Читатель держит в руках новое прочтение трагедии У. Шекспира, выполненное поэтом и переводчиком Юрием Лифшицем. Шекспир обнажает в своей пьесе механизмы прихода к власти, и это особенно актуально в наше время. Современная трактовка в сочетании с изысканным слогом делают этот перевод интересным широкому кругу читателей, интересующихся классической литературой. В оформлении обложки использована картина швейцарского и английского художника Иоганна Генриха Фюссли (1741-1825) "Макбет и ведьмы".
Chitatel derzhit v rukakh novoe prochtenie tragedii U. Shekspira, vypolnennoe poetom i perevodchikom Juriem Lifshitsem. Shekspir obnazhaet v svoej pese mekhanizmy prikhoda k vlasti, i eto osobenno aktualno v nashe vremja. Sovremennaja traktovka v sochetanii s izyskannym slogom delajut etot perevod interesnym shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja klassicheskoj literaturoj. V oformlenii oblozhki ispolzovana kartina shvejtsarskogo i anglijskogo khudozhnika Ioganna Genrikha Fjussli (1741-1825) "Makbet i vedmy".
