В греческой мифологии Танатос - крылатый юноша с погасшим факелом в руке - олицетворяет смерть. У него железное сердце, и единственная дань, которой он ждет от людей, - это их загубленные души. И герои романа с готовностью служат своему мрачному божеству,
V grecheskoj mifologii Tanatos - krylatyj junosha s pogasshim fakelom v ruke - olitsetvorjaet smert. U nego zheleznoe serdtse, i edinstvennaja dan, kotoroj on zhdet ot ljudej, - eto ikh zagublennye dushi. I geroi romana s gotovnostju sluzhat svoemu mrachnomu bozhestvu,