Настоящее пособие представляет собой второй модуль учебно-методического комплекса "Арабский язык. Обучение переводу". Цель издания - предложить формат обучения специальному (военному) переводу на этапе развития и совершенствования ранее приобретенных умений и навыков. При составлении учебника были использованы оригинальные материалы на арабском и русском языках. Он может быть использован в образовательном процессе при подготовке военных переводчиков по ВУС 390404 "Лингвистическое обеспечение военной деятельности". Учебник содержит теоретические разделы по частной теории перевода и переводческие комментарии. Тезаурус пособия включает в себя более 1500 русско-арабских соответствий.
Nastojaschee posobie predstavljaet soboj vtoroj modul uchebno-metodicheskogo kompleksa "Arabskij jazyk. Obuchenie perevodu". Tsel izdanija - predlozhit format obuchenija spetsialnomu (voennomu) perevodu na etape razvitija i sovershenstvovanija ranee priobretennykh umenij i navykov. Pri sostavlenii uchebnika byli ispolzovany originalnye materialy na arabskom i russkom jazykakh. On mozhet byt ispolzovan v obrazovatelnom protsesse pri podgotovke voennykh perevodchikov po VUS 390404 "Lingvisticheskoe obespechenie voennoj dejatelnosti". Uchebnik soderzhit teoreticheskie razdely po chastnoj teorii perevoda i perevodcheskie kommentarii. Tezaurus posobija vkljuchaet v sebja bolee 1500 russko-arabskikh sootvetstvij.
