Владимир Даль посвятил жизнь созданию "Толкового словаря живого великорусского языка". Полвека он собирал русские слова, пословицы, поговорки и, конечно, сказки. Говорили, что Владимир Даль один "записал больше сказок, чем всё географическое общество". Детские сборники сказок учёный решил опубликовать уже в пожилом возрасте и посвятил их своим внукам. Книги так и назывались: "Первая первинка полуграмотной внуке" и "Первинка другая. Внуке-грамотейке с неграмотною братиею". Из этих книг дети узнали о девочке Снегурочке, вредной вороне, зубастой мыши и богатом воробье, вороватом козле и глупой овце. Семь сказок вошли в эту книгу.
Vladimir Dal posvjatil zhizn sozdaniju "Tolkovogo slovarja zhivogo velikorusskogo jazyka". Polveka on sobiral russkie slova, poslovitsy, pogovorki i, konechno, skazki. Govorili, chto Vladimir Dal odin "zapisal bolshe skazok, chem vsjo geograficheskoe obschestvo". Detskie sborniki skazok uchjonyj reshil opublikovat uzhe v pozhilom vozraste i posvjatil ikh svoim vnukam. Knigi tak i nazyvalis: "Pervaja pervinka polugramotnoj vnuke" i "Pervinka drugaja. Vnuke-gramotejke s negramotnoju bratieju". Iz etikh knig deti uznali o devochke Snegurochke, vrednoj vorone, zubastoj myshi i bogatom vorobe, vorovatom kozle i glupoj ovtse. Sem skazok voshli v etu knigu.
