Весёлый разбойник Робин Гуд — любимый герой английского народа. Если верить легенде, он жил во второй половине XII века. Его домом был Шервудский лес, где укрывались свободолюбивые саксы. Вместе с ними Робин Гуд боролся с богачами, судьями и монахами и щедро одаривал бедняков.Писатель и переводчик Михаил Гершензон поэтично воссоздал образ не знавшего промаха стрелка и защитника всех угнетённых, иллюстрации Говарда Пайла и Уолтера Крейна безошибочно передают дух средневековой английской баллады.
Vesjolyj razbojnik Robin Gud — ljubimyj geroj anglijskogo naroda. Esli verit legende, on zhil vo vtoroj polovine XII veka. Ego domom byl Shervudskij les, gde ukryvalis svobodoljubivye saksy. Vmeste s nimi Robin Gud borolsja s bogachami, sudjami i monakhami i schedro odarival bednjakov.Pisatel i perevodchik Mikhail Gershenzon poetichno vossozdal obraz ne znavshego promakha strelka i zaschitnika vsekh ugnetjonnykh, illjustratsii Govarda Pajla i Uoltera Krejna bezoshibochno peredajut dukh srednevekovoj anglijskoj ballady.
