Жила-была на свете девочка по имени Мэйбл. Она не любила книжки. Никакие. Вообще. Она, конечно, придумывала книжкам применение – то жонглировала ими, то подпирала дверь, и даже каталась на них по лестнице, как с горы на санках! Но никогда не читала и даже не подозревала, сколько всего интересного прячут книги под своими обложками.
И однажды книги решили: «Хватит! Мы хотим, чтобы нас читали!»
И вот что они придумали…
Переводчик Анастасия Ена
Zhila-byla na svete devochka po imeni Mejbl. Ona ne ljubila knizhki. Nikakie. Voobsche. Ona, konechno, pridumyvala knizhkam primenenie – to zhonglirovala imi, to podpirala dver, i dazhe katalas na nikh po lestnitse, kak s gory na sankakh! No nikogda ne chitala i dazhe ne podozrevala, skolko vsego interesnogo prjachut knigi pod svoimi oblozhkami.
I odnazhdy knigi reshili: «Khvatit! My khotim, chtoby nas chitali!»
I vot chto oni pridumali…
Perevodchik Anastasija Ena