Шерлок Холмс настолько популярен, что он практически лишен права быть собой. Каждый думает, что он знает Шерлока Холмса, однако наши мнения о нем сформированы бесчисленными интерпретациями оригинала. Так, например, в произведениях Артура Конана Дойла никогда не упоминались охотничья шляпа и трубка. Холмс относится к той избранной группе персонажей, таких как Дракула, Питер Пен, Гарри Поттер, которые существуют вне своих произведений. Идея этой книги - вернуться к истокам и рассмотреть, каким Шерлок Холмс задумывался в самом начале, ведь все, начиная от личных качеств Холмса и Ватсона и заканчивая историей публикаций самих произведений, уже само по себе является загадочной детективной историей.
Sherlok Kholms nastolko populjaren, chto on prakticheski lishen prava byt soboj. Kazhdyj dumaet, chto on znaet Sherloka Kholmsa, odnako nashi mnenija o nem sformirovany beschislennymi interpretatsijami originala. Tak, naprimer, v proizvedenijakh Artura Konana Dojla nikogda ne upominalis okhotnichja shljapa i trubka. Kholms otnositsja k toj izbrannoj gruppe personazhej, takikh kak Drakula, Piter Pen, Garri Potter, kotorye suschestvujut vne svoikh proizvedenij. Ideja etoj knigi - vernutsja k istokam i rassmotret, kakim Sherlok Kholms zadumyvalsja v samom nachale, ved vse, nachinaja ot lichnykh kachestv Kholmsa i Vatsona i zakanchivaja istoriej publikatsij samikh proizvedenij, uzhe samo po sebe javljaetsja zagadochnoj detektivnoj istoriej.
