Сэмюел Дилэни — ярчайшая звезда фантастики XX века, один из символов американской "новой волны", наряду с Урсулой Ле Гуин и Роджером Желязны, и один из ее тончайших стилистов, лауреат обильного урожая главных жанровых премий: четыре "Небьюлы" и "Хьюго" — и все это, когда ему еще и не исполнилось 27 лет. Данный сборник представляет в новом переводе четыре произведения его классического периода, в том числе заслуженно легендарные романы "Вавилон-17" и "Пересечение Эйнштейна". Герои Дилэни обычно находятся в поиске — собственного "я", смысла существования, единого языка общения, символа веры или творческого вдохновения. Здесь в разгар затяжной космической войны известная всей Вселенной поэтесса пытается расшифровать язык инопланетных диверсантов, предполагающий радикально иное мышление, а другие пришельцы, заняв опустевшую по неизвестным причинам Землю, примеряют на себя не только людское обличье, но и весь корпус человеческих мифов..."Дилэни — не просто один из лучших фантастов современности, но и выдающийся литератор вообще говоря, изобретатель собственного неповторимого стиля" (Умберто Эко).
Semjuel Dileni — jarchajshaja zvezda fantastiki XX veka, odin iz simvolov amerikanskoj "novoj volny", narjadu s Ursuloj Le Guin i Rodzherom Zheljazny, i odin iz ee tonchajshikh stilistov, laureat obilnogo urozhaja glavnykh zhanrovykh premij: chetyre "Nebjuly" i "Khjugo" — i vse eto, kogda emu esche i ne ispolnilos 27 let. Dannyj sbornik predstavljaet v novom perevode chetyre proizvedenija ego klassicheskogo perioda, v tom chisle zasluzhenno legendarnye romany "Vavilon-17" i "Peresechenie Ejnshtejna". Geroi Dileni obychno nakhodjatsja v poiske — sobstvennogo "ja", smysla suschestvovanija, edinogo jazyka obschenija, simvola very ili tvorcheskogo vdokhnovenija. Zdes v razgar zatjazhnoj kosmicheskoj vojny izvestnaja vsej Vselennoj poetessa pytaetsja rasshifrovat jazyk inoplanetnykh diversantov, predpolagajuschij radikalno inoe myshlenie, a drugie prisheltsy, zanjav opustevshuju po neizvestnym prichinam Zemlju, primerjajut na sebja ne tolko ljudskoe obliche, no i ves korpus chelovecheskikh mifov..."Dileni — ne prosto odin iz luchshikh fantastov sovremennosti, no i vydajuschijsja literator voobsche govorja, izobretatel sobstvennogo nepovtorimogo stilja" (Umberto Eko).
