Причудливому, фантасмагоричному, но при этом до боли узнаваемому и пугающему миру Владимира Сорокина не хватало, пожалуй, только одного – своих пословиц и поговорок. И вот – этот пробел восполнен. Эти жемчужины народной мысли собраны были не в регионах бескрайней России во время этнографических экспедиций, нет – они принадлежат тем, кто населяет Теллурию, тем, кто блуждает в бесконечной метели или сидит за стенами Сахарного Кремля. Безупречный стилист Сорокин выводит душу своего литературного народа, переселяет её в пословицы и поговорки и с педантичностью настоящего исследователя-филолога заносит в сборник, разделяя весь материал по основным словам и понятиям: глупость, ведьма, водка, дыба, ёж, щука, ябеда, икота. Сотни как вполне невинных, так и весьма скабрезных пословиц и поговорок иллюстрируют творчество Сорокина лучше и красочней любой литературоведческой работы.
Prichudlivomu, fantasmagorichnomu, no pri etom do boli uznavaemomu i pugajuschemu miru Vladimira Sorokina ne khvatalo, pozhaluj, tolko odnogo – svoikh poslovits i pogovorok. I vot – etot probel vospolnen. Eti zhemchuzhiny narodnoj mysli sobrany byli ne v regionakh beskrajnej Rossii vo vremja etnograficheskikh ekspeditsij, net – oni prinadlezhat tem, kto naseljaet Telluriju, tem, kto bluzhdaet v beskonechnoj meteli ili sidit za stenami Sakharnogo Kremlja. Bezuprechnyj stilist Sorokin vyvodit dushu svoego literaturnogo naroda, pereseljaet ejo v poslovitsy i pogovorki i s pedantichnostju nastojaschego issledovatelja-filologa zanosit v sbornik, razdeljaja ves material po osnovnym slovam i ponjatijam: glupost, vedma, vodka, dyba, jozh, schuka, jabeda, ikota. Sotni kak vpolne nevinnykh, tak i vesma skabreznykh poslovits i pogovorok illjustrirujut tvorchestvo Sorokina luchshe i krasochnej ljuboj literaturovedcheskoj raboty.
