"Если хочешь получить на день рождения много подарков и прочитать массу комплиментов, позаботься об этом сама, иначе все забудут". Так заявила Евлампии Романовой ее подруга Анечка и попросила помочь организовать сюрприз ко дню рождения свекрови, которую все зовут Мурлыся. Подарок удался на славу: роскошный пазл из шоколада в виде дворца и его обитателей. Быстренько собрав все это великолепие, женщины сели пить чай. Лампуше и Мурлысе стало жаль есть такую красоту, а вот Анюта полакомилась от души и... попала в больницу! Евлам-пия и Макс обратились к профессору Моисею Зильберкранцу, известному специалисту по отравляющим веществам. Тот пришел к выводу, что Аню отравили ядом улитки Конус, найденном в шоколадном презенте. Но его коллега Юрий Деревянкин настаивает, что Зильберкранц ошибся. Эту отраву получают от ящерицы зубоскала. И вскоре Моисей Абрамович кончает собой. Почему?! Самолюбивый Моня не пережил позора? На него это не похоже. Вульф и его команда начинают расследование, не подозревая, сколько еще смертей их ждет за воротами шоколадного замка!
"Esli khochesh poluchit na den rozhdenija mnogo podarkov i prochitat massu komplimentov, pozabotsja ob etom sama, inache vse zabudut". Tak zajavila Evlampii Romanovoj ee podruga Anechka i poprosila pomoch organizovat sjurpriz ko dnju rozhdenija svekrovi, kotoruju vse zovut Murlysja. Podarok udalsja na slavu: roskoshnyj pazl iz shokolada v vide dvortsa i ego obitatelej. Bystrenko sobrav vse eto velikolepie, zhenschiny seli pit chaj. Lampushe i Murlyse stalo zhal est takuju krasotu, a vot Anjuta polakomilas ot dushi i... popala v bolnitsu! Evlam-pija i Maks obratilis k professoru Moiseju Zilberkrantsu, izvestnomu spetsialistu po otravljajuschim veschestvam. Tot prishel k vyvodu, chto Anju otravili jadom ulitki Konus, najdennom v shokoladnom prezente. No ego kollega Jurij Derevjankin nastaivaet, chto Zilberkrants oshibsja. Etu otravu poluchajut ot jascheritsy zuboskala. I vskore Moisej Abramovich konchaet soboj. Pochemu?! Samoljubivyj Monja ne perezhil pozora? Na nego eto ne pokhozhe. Vulf i ego komanda nachinajut rassledovanie, ne podozrevaja, skolko esche smertej ikh zhdet za vorotami shokoladnogo zamka!
