Грег Бельмонт ничем не отличается от других детей. Разве что у него мало друзей, имеется чудаковатый отец, да ещё есть семейное проклятие неудачных четвергов. Точнее, так было до одного ужасного дня... Кто бы мог подумать, что он на самом деле Грегдруль Пузельбум – предок древнего рода великих воинов... гномов? Грег бы ни за что не поверил в это, если бы его отца только что у него на глазах не атаковал тролль! И теперь нужно срочно разбираться, что к чему: оказывается, в подземельях под Чикаго живут гномы и они испокон веков враждуют с эльфами (просто "Властелин колец" какой-то!), в мире возрождается волшебство и грядёт новая магическая эра, Грег умеет выращивать рукколу из кафельного пола и с ним говорит древний боевой топор... Но всё это не так важно. Самое главное для Грега – спасти отца. Ну и ещё заодно хорошо было бы предотвратить войну и не потерять лучшего друга.
Greg Belmont nichem ne otlichaetsja ot drugikh detej. Razve chto u nego malo druzej, imeetsja chudakovatyj otets, da eschjo est semejnoe prokljatie neudachnykh chetvergov. Tochnee, tak bylo do odnogo uzhasnogo dnja... Kto by mog podumat, chto on na samom dele Gregdrul Puzelbum – predok drevnego roda velikikh voinov... gnomov? Greg by ni za chto ne poveril v eto, esli by ego ottsa tolko chto u nego na glazakh ne atakoval troll! I teper nuzhno srochno razbiratsja, chto k chemu: okazyvaetsja, v podzemeljakh pod Chikago zhivut gnomy i oni ispokon vekov vrazhdujut s elfami (prosto "Vlastelin kolets" kakoj-to!), v mire vozrozhdaetsja volshebstvo i grjadjot novaja magicheskaja era, Greg umeet vyraschivat rukkolu iz kafelnogo pola i s nim govorit drevnij boevoj topor... No vsjo eto ne tak vazhno. Samoe glavnoe dlja Grega – spasti ottsa. Nu i eschjo zaodno khorosho bylo by predotvratit vojnu i ne poterjat luchshego druga.