"Рождественские повести" - это святочные подарки, которые великий английский писатель Чарльз Диккенс в течение пяти лет (1843-1848) преподносил своим соотечественникам. В сборник включены три повести из пяти написанных. Герой первой же из них, племянник брюзги и сквалыги Скруджа, сообщает читателю главную нравственную идею всего цикла: "Я всегда ждал этих дней как самых хороших в году. Это радостные дни - дни милосердия, доброты, всепрощения. Люди свободно раскрывают друг другу сердца и видят в своих ближних - даже в неимущих и обездоленных - таких же людей, как они сами". Диккенс надеялся, что его добрые повести, населенные призраками и эльфами, наполненные новогодним боем часов, звоном колоколов, обильными застольями и веселыми чудесами, помогут людям справиться со всеми бедами и возродят в их сердцах надежду на лучшее. Так что сегодня, досматривая какой-нибудь американский телесериал, который непременно завершается счастливым рождественским вечером, вспомним о Диккенсе, про которого говорили, что это он "изобрел Рождество".Сопроводительная статья Андрея Дмитриева; примечания Марии ЛориеАндрей Викторович Дмитриев (1956 г. р.) - русский писатель и сценарист. Выпускник филфака МГУ и сценарного факультета ВГИКа. Лауреат ряда литературных премий, среди которых литературная премия Аполлона Григорьева за повесть "Дорога обратно", "Русский Букер" и "Ясная Поляна" за роман "Крестьянин и тинейджер". Постоянный автор и лауреат премии журнала "Знамя". В настоящее время живет и работает в Киеве.
"Rozhdestvenskie povesti" - eto svjatochnye podarki, kotorye velikij anglijskij pisatel Charlz Dikkens v techenie pjati let (1843-1848) prepodnosil svoim sootechestvennikam. V sbornik vkljucheny tri povesti iz pjati napisannykh. Geroj pervoj zhe iz nikh, plemjannik brjuzgi i skvalygi Skrudzha, soobschaet chitatelju glavnuju nravstvennuju ideju vsego tsikla: "Ja vsegda zhdal etikh dnej kak samykh khoroshikh v godu. Eto radostnye dni - dni miloserdija, dobroty, vseproschenija. Ljudi svobodno raskryvajut drug drugu serdtsa i vidjat v svoikh blizhnikh - dazhe v neimuschikh i obezdolennykh - takikh zhe ljudej, kak oni sami". Dikkens nadejalsja, chto ego dobrye povesti, naselennye prizrakami i elfami, napolnennye novogodnim boem chasov, zvonom kolokolov, obilnymi zastoljami i veselymi chudesami, pomogut ljudjam spravitsja so vsemi bedami i vozrodjat v ikh serdtsakh nadezhdu na luchshee. Tak chto segodnja, dosmatrivaja kakoj-nibud amerikanskij teleserial, kotoryj nepremenno zavershaetsja schastlivym rozhdestvenskim vecherom, vspomnim o Dikkense, pro kotorogo govorili, chto eto on "izobrel Rozhdestvo".Soprovoditelnaja statja Andreja Dmitrieva; primechanija Marii LorieAndrej Viktorovich Dmitriev (1956 g. r.) - russkij pisatel i stsenarist. Vypusknik filfaka MGU i stsenarnogo fakulteta VGIKa. Laureat rjada literaturnykh premij, sredi kotorykh literaturnaja premija Apollona Grigoreva za povest "Doroga obratno", "Russkij Buker" i "Jasnaja Poljana" za roman "Krestjanin i tinejdzher". Postojannyj avtor i laureat premii zhurnala "Znamja". V nastojaschee vremja zhivet i rabotaet v Kieve.
