Джованни Боккаччо (1313—1375), один из виднейших итальянских литераторов эпохи Возрождения, создал повесть «Фьямметта» в 1343 году. Конечно, произведение несет на себе отпечаток тех времен, поэтому сейчас переживания главной героини могут показаться немного наивными, но сама тема произведения — любовь — будет актуальна всегда. Исследователи предполагают, что Фьямметта — псевдоним, под которым Боккаччо скрывает имя своей возлюбленной. Псевдоним присутствует во многих произведениях автора, в том числе в знаменитом «Декамероне», отрывки из которого, тематически перекликающиеся с «Фьямметтой», также представлены в данном издании.
Переводчик: Кузмин М. А., Веселовский А. Н.
Dzhovanni Bokkachcho (1313—1375), odin iz vidnejshikh italjanskikh literatorov epokhi Vozrozhdenija, sozdal povest «Fjammetta» v 1343 godu. Konechno, proizvedenie neset na sebe otpechatok tekh vremen, poetomu sejchas perezhivanija glavnoj geroini mogut pokazatsja nemnogo naivnymi, no sama tema proizvedenija — ljubov — budet aktualna vsegda. Issledovateli predpolagajut, chto Fjammetta — psevdonim, pod kotorym Bokkachcho skryvaet imja svoej vozljublennoj. Psevdonim prisutstvuet vo mnogikh proizvedenijakh avtora, v tom chisle v znamenitom «Dekamerone», otryvki iz kotorogo, tematicheski pereklikajuschiesja s «Fjammettoj», takzhe predstavleny v dannom izdanii.
Perevodchik: Kuzmin M. A., Veselovskij A. N.
