Впервые на русском — новейший роман "неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности" (Observer), который "неизменно доказывает, что литература — лучший наркотик" (Spin).Возвращаясь из Шотландии в Калифорнию, Бегби — самый одержимый из давно знакомых нам эдинбургских парней, переквалифицировавшийся в успешного скульптора и загнавший былую агрессию, казалось бы, глубоко внутрь, — встречает в самолете Рентона. И тот, двадцать лет страшившийся подобной встречи, донельзя удивлен: Бегби не лезет драться и вообще как будто не помышляет о мести. Рентой за прошедшие годы тоже заматерел, стал известным менеджером на клубно-диджейской сцене, живет то в Голландии, то в Штатах. Больной перебрался в Лондон, руководит эскорт-агентством нового типа. А вечному неудачнику Спаду Мёрфи посулили легкий приработок — и он ввязывается в контрабанду человеческих органов. Издевательский каприз судьбы сведет старых друзей вместе — и переживут эту встречу не все. Кому же придутся впору Джинсы Мертвых Торчков?"Свершилось! Рентой, Бегби, Больной и Спад снова вместе", — пишет газета Sunday Times. И, если верить автору, это их последнее приключение.
Vpervye na russkom — novejshij roman "neosporimogo lidera v novoj volne sovremennoj britanskoj slovesnosti" (Observer), kotoryj "neizmenno dokazyvaet, chto literatura — luchshij narkotik" (Spin).Vozvraschajas iz Shotlandii v Kaliforniju, Begbi — samyj oderzhimyj iz davno znakomykh nam edinburgskikh parnej, perekvalifitsirovavshijsja v uspeshnogo skulptora i zagnavshij byluju agressiju, kazalos by, gluboko vnutr, — vstrechaet v samolete Rentona. I tot, dvadtsat let strashivshijsja podobnoj vstrechi, donelzja udivlen: Begbi ne lezet dratsja i voobsche kak budto ne pomyshljaet o mesti. Rentoj za proshedshie gody tozhe zamaterel, stal izvestnym menedzherom na klubno-didzhejskoj stsene, zhivet to v Gollandii, to v Shtatakh. Bolnoj perebralsja v London, rukovodit eskort-agentstvom novogo tipa. A vechnomu neudachniku Spadu Mjorfi posulili legkij prirabotok — i on vvjazyvaetsja v kontrabandu chelovecheskikh organov. Izdevatelskij kapriz sudby svedet starykh druzej vmeste — i perezhivut etu vstrechu ne vse. Komu zhe pridutsja vporu Dzhinsy Mertvykh Torchkov?"Svershilos! Rentoj, Begbi, Bolnoj i Spad snova vmeste", — pishet gazeta Sunday Times. I, esli verit avtoru, eto ikh poslednee prikljuchenie.
