"Впервые публикуемый в полном объеме дневник петроградского чиновника Ю. С. Дюшена подробно рассказывает о завершающем периоде Великой российской революции 1917 г. и начальном периоде Гражданской войны. Хронологически дневник охватывает события одного года жизни его автора - с сентября 1917 по сентябрь 1918 г. В дневнике зафиксированы кульминационные события Великой российской революции и начальный период Гражданской войны. Записи петроградца охватывают почти полностью первый год советской власти (записи начинаются незадолго до Октябрьского вооруженного восстания; заканчиваются незадолго до первой годовщины советской власти)."
"Vpervye publikuemyj v polnom obeme dnevnik petrogradskogo chinovnika Ju. S. Djushena podrobno rasskazyvaet o zavershajuschem periode Velikoj rossijskoj revoljutsii 1917 g. i nachalnom periode Grazhdanskoj vojny. Khronologicheski dnevnik okhvatyvaet sobytija odnogo goda zhizni ego avtora - s sentjabrja 1917 po sentjabr 1918 g. V dnevnike zafiksirovany kulminatsionnye sobytija Velikoj rossijskoj revoljutsii i nachalnyj period Grazhdanskoj vojny. Zapisi petrogradtsa okhvatyvajut pochti polnostju pervyj god sovetskoj vlasti (zapisi nachinajutsja nezadolgo do Oktjabrskogo vooruzhennogo vosstanija; zakanchivajutsja nezadolgo do pervoj godovschiny sovetskoj vlasti)."
