No1 New York Times Bestseller No1 USA Today Bestseller No1 Wall Street Journal Bestseller No1 Indie Bestseller
Эпический роман о любви, героизме и надежде, действие которого разворачивается на фоне одной из самых определяющих эпох в истории Америки - Великой депрессии. Техас, 1934 год. Миллионы людей остались без работы, Великие равнины поражены многолетней засухой. Фермеры борются за сохранение остатков урожая, вода почти иссякла, пыль угрожает поглотить их всех. Регулярные пыльные бури превратили еще совсем недавно плодородный край в пустыню. В это страшное время семья Мартинелли, как и их соседи-фермеры, должна сделать мучительный выбор: остаться на земле, которую они любят, или отправиться на Запад, в Калифорнию, в поисках лучшей доли. Элса, мужественная женщина, к которой жизнь с юных лет не проявляла особой благосклонности, переживает, в первую очередь, за двух своих детей, которые уже забыли, что такое дождь, каково это - поесть досыта и как выглядит приличная одежда. Они уже давно не живут, а выживают, и настал момент, когда выбора у Элсы не остается: если она хочет спасти детей, то должна решиться и покинуть родной дом, отправиться в неведомое, надеясь, что там они обретут благополучие. "Четыре ветра" - это неизгладимый портрет Америки и американской мечты, увиденный глазами неукротимой женщины, чья храбрость и жертвенность станут определяющими для целого поколения. Рассказывая историю женщины, выжившей во время жесточайшей засухи с чередой пыльных бурь, Кристин Ханна напоминает нам, что человек, как и наша Земля могут быть очень жестокими, но в то же время они невероятно хрупкие - как колосок на ветру. Делия Оуэнс автор романа "Там, где раки поют" Масштабная эпопея о женщине, которая пытается удержать свою семью на плаву. Она кажется пугающе своевременной и показывает, как женщины сплачиваются во время национального кризиса. Real Simple
Переводчик: Рашковская Наталья
No1 New York Times Bestseller No1 USA Today Bestseller No1 Wall Street Journal Bestseller No1 Indie Bestseller
Epicheskij roman o ljubvi, geroizme i nadezhde, dejstvie kotorogo razvorachivaetsja na fone odnoj iz samykh opredeljajuschikh epokh v istorii Ameriki - Velikoj depressii. Tekhas, 1934 god. Milliony ljudej ostalis bez raboty, Velikie ravniny porazheny mnogoletnej zasukhoj. Fermery borjutsja za sokhranenie ostatkov urozhaja, voda pochti issjakla, pyl ugrozhaet poglotit ikh vsekh. Reguljarnye pylnye buri prevratili esche sovsem nedavno plodorodnyj kraj v pustynju. V eto strashnoe vremja semja Martinelli, kak i ikh sosedi-fermery, dolzhna sdelat muchitelnyj vybor: ostatsja na zemle, kotoruju oni ljubjat, ili otpravitsja na Zapad, v Kaliforniju, v poiskakh luchshej doli. Elsa, muzhestvennaja zhenschina, k kotoroj zhizn s junykh let ne projavljala osoboj blagosklonnosti, perezhivaet, v pervuju ochered, za dvukh svoikh detej, kotorye uzhe zabyli, chto takoe dozhd, kakovo eto - poest dosyta i kak vygljadit prilichnaja odezhda. Oni uzhe davno ne zhivut, a vyzhivajut, i nastal moment, kogda vybora u Elsy ne ostaetsja: esli ona khochet spasti detej, to dolzhna reshitsja i pokinut rodnoj dom, otpravitsja v nevedomoe, nadejas, chto tam oni obretut blagopoluchie. "Chetyre vetra" - eto neizgladimyj portret Ameriki i amerikanskoj mechty, uvidennyj glazami neukrotimoj zhenschiny, chja khrabrost i zhertvennost stanut opredeljajuschimi dlja tselogo pokolenija. Rasskazyvaja istoriju zhenschiny, vyzhivshej vo vremja zhestochajshej zasukhi s cheredoj pylnykh bur, Kristin Khanna napominaet nam, chto chelovek, kak i nasha Zemlja mogut byt ochen zhestokimi, no v to zhe vremja oni neverojatno khrupkie - kak kolosok na vetru. Delija Ouens avtor romana "Tam, gde raki pojut" Masshtabnaja epopeja o zhenschine, kotoraja pytaetsja uderzhat svoju semju na plavu. Ona kazhetsja pugajusche svoevremennoj i pokazyvaet, kak zhenschiny splachivajutsja vo vremja natsionalnogo krizisa. Real Simple
Perevodchik: Rashkovskaja Natalja
