Вы вглядывались когда-нибудь в своих соседей? Не прячут ли они под пальто покрытые шерстью лапы, а под шапкой - торчащие звериные уши? А слышали, какие странные звуки они издают за стенами своего дома?
А что, если когда-то ваши соседи были... гиенами! Носились по саванне в поисках еды. Скрывались в засаде. Охотились (неохотно). Валялись в пыли.
Много, много, ОЧЕНЬ МНОГО и ГРОМКО смеялись.
Но теперь они ваши самые (ну почти) обычные соседи. Фред и Амелия Хвостоуны - добропорядочные горожане, родители прекрасных близнецов Бетти и Бобби. Ни одна живая душа не знает, что под их одеждой скрываются хвосты, что больше всего на свете они обожают рыться в мусоре, что вообще-то они - опасные хищники.
Никто, кроме соседа. Такого, как вы.
Эта гомерически смешная книжка британского стендап-комика Джулиана Клэри и художника Дэвида Робертса - о том, что мир вокруг совсем не такой, каким кажется на первый взгляд. Вдруг твой сосед - дикое животное? Вдруг он просто надёжно скрывает свою необузданную натуру? Рассчитанные на читателей младшего школьного возраста приключения Хвостоунов отлично подойдут и для семейного чтения - только НЕ УПАДИТЕ СО СМЕХУ!
Для младшего и среднего школьного возраста.
Переводчик: Акулиничев Александр
Художник: Робертс Дэвид
Vy vgljadyvalis kogda-nibud v svoikh sosedej? Ne prjachut li oni pod palto pokrytye sherstju lapy, a pod shapkoj - torchaschie zverinye ushi? A slyshali, kakie strannye zvuki oni izdajut za stenami svoego doma?
A chto, esli kogda-to vashi sosedi byli... gienami! Nosilis po savanne v poiskakh edy. Skryvalis v zasade. Okhotilis (neokhotno). Valjalis v pyli.
Mnogo, mnogo, OCHEN MNOGO i GROMKO smejalis.
No teper oni vashi samye (nu pochti) obychnye sosedi. Fred i Amelija Khvostouny - dobroporjadochnye gorozhane, roditeli prekrasnykh bliznetsov Betti i Bobbi. Ni odna zhivaja dusha ne znaet, chto pod ikh odezhdoj skryvajutsja khvosty, chto bolshe vsego na svete oni obozhajut rytsja v musore, chto voobsche-to oni - opasnye khischniki.
Nikto, krome soseda. Takogo, kak vy.
Eta gomericheski smeshnaja knizhka britanskogo stendap-komika Dzhuliana Kleri i khudozhnika Devida Robertsa - o tom, chto mir vokrug sovsem ne takoj, kakim kazhetsja na pervyj vzgljad. Vdrug tvoj sosed - dikoe zhivotnoe? Vdrug on prosto nadjozhno skryvaet svoju neobuzdannuju naturu? Rasschitannye na chitatelej mladshego shkolnogo vozrasta prikljuchenija Khvostounov otlichno podojdut i dlja semejnogo chtenija - tolko NE UPADITE SO SMEKHU!
Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Akulinichev Aleksandr
Khudozhnik: Roberts Devid
