В этой книге вы найдете всё, за что цените Машу Трауб: легкий слог, мгновенный переход от комического к трагическому, героев, которые и похожи на ваших друзей и родных, и чем-то неуловимо отличаются от всех остальных людей. "Когда мама - это ты", которую сама автор определяет как "коллекцию маленьких историй о больших чувствах", густо заселена персонажами: вот маленькая девочка, которая не понимает разницу между твердым и мягким знаками, вот повариха из пионерлагеря, у которой сердце давно покрылось коростой; вот девочка из номенклатурной семьи, которую родители прислали в лагерь "для социализации", и ее подружка, которую те же родители выбрали на роль приживалки. Маша перемещает нас из эпохи в эпоху - от советских времен до нынешних, выводя на сцену одного героя за другим, заставляя нас сопереживать и возмущаться. И неизменно восхищаться талантом автора - непревзойденной рассказчицы, подмечающей в обычной жизни то, что скрыто для других.
V etoj knige vy najdete vsjo, za chto tsenite Mashu Traub: legkij slog, mgnovennyj perekhod ot komicheskogo k tragicheskomu, geroev, kotorye i pokhozhi na vashikh druzej i rodnykh, i chem-to neulovimo otlichajutsja ot vsekh ostalnykh ljudej. "Kogda mama - eto ty", kotoruju sama avtor opredeljaet kak "kollektsiju malenkikh istorij o bolshikh chuvstvakh", gusto zaselena personazhami: vot malenkaja devochka, kotoraja ne ponimaet raznitsu mezhdu tverdym i mjagkim znakami, vot povarikha iz pionerlagerja, u kotoroj serdtse davno pokrylos korostoj; vot devochka iz nomenklaturnoj semi, kotoruju roditeli prislali v lager "dlja sotsializatsii", i ee podruzhka, kotoruju te zhe roditeli vybrali na rol prizhivalki. Masha peremeschaet nas iz epokhi v epokhu - ot sovetskikh vremen do nyneshnikh, vyvodja na stsenu odnogo geroja za drugim, zastavljaja nas soperezhivat i vozmuschatsja. I neizmenno voskhischatsja talantom avtora - neprevzojdennoj rasskazchitsy, podmechajuschej v obychnoj zhizni to, chto skryto dlja drugikh.
