В монографии рассматривается роль иностранных языков и культур в разные периоды развития нашего отечества с X в. по настоящее время; выявляются особенности использования древнегреческого и латинского языков; анализируются место латыни в повседневной жизни россиян, православии и роль классических языков в науке. Исследование в связи с ограниченным объемом сконцентрировано на описании влияния классических (латинского и древнегреческого) и новых европейских языков и культур (немецкого, французского и английского). В книге анализируются история и современное состояние межъязыковых и межкультурных контактов в нашем отечестве и их влияние на формирование социолингвистической ситуации в нем. Особое внимание уделено раскрытию взаимосвязи между типом культуры (идеациональной, идеалистической, чувственной) и распространением и изучением иностранных языков. В монографию включены результаты исследования истории преподавания и изучения иностранных языков в России, взаимосвязи этого процесса с развитием культуры и образования.
Для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов филологических специальностей, интересующихся проблемами влияния иноязычных культур на русскую культуру, ее современным состоянием и условиями формирования.
2-е издание, стереотипное.
V monografii rassmatrivaetsja rol inostrannykh jazykov i kultur v raznye periody razvitija nashego otechestva s X v. po nastojaschee vremja; vyjavljajutsja osobennosti ispolzovanija drevnegrecheskogo i latinskogo jazykov; analizirujutsja mesto latyni v povsednevnoj zhizni rossijan, pravoslavii i rol klassicheskikh jazykov v nauke. Issledovanie v svjazi s ogranichennym obemom skontsentrirovano na opisanii vlijanija klassicheskikh (latinskogo i drevnegrecheskogo) i novykh evropejskikh jazykov i kultur (nemetskogo, frantsuzskogo i anglijskogo). V knige analizirujutsja istorija i sovremennoe sostojanie mezhjazykovykh i mezhkulturnykh kontaktov v nashem otechestve i ikh vlijanie na formirovanie sotsiolingvisticheskoj situatsii v nem. Osoboe vnimanie udeleno raskrytiju vzaimosvjazi mezhdu tipom kultury (ideatsionalnoj, idealisticheskoj, chuvstvennoj) i rasprostraneniem i izucheniem inostrannykh jazykov. V monografiju vkljucheny rezultaty issledovanija istorii prepodavanija i izuchenija inostrannykh jazykov v Rossii, vzaimosvjazi etogo protsessa s razvitiem kultury i obrazovanija.
Dlja nauchnykh rabotnikov, prepodavatelej, aspirantov i studentov filologicheskikh spetsialnostej, interesujuschikhsja problemami vlijanija inojazychnykh kultur na russkuju kulturu, ee sovremennym sostojaniem i uslovijami formirovanija.
2-e izdanie, stereotipnoe.
