Цей роман визнано українською та зарубiжною критикою не тiльки за найвидатнiший твiр української лiтератури доби незалежностi, а й за один iз найважливiших у всiй лiтературi Схiдної Європи пiсля падiння комунiзму. Нагороджений Центральноєвропейською лiтературною премiєю "Анґелус" (2013), перекладений англiйською, нiмецькою, польською, чеською, росiйською мовами, неодноразово вiдзначуваний як "книжка року" (в Українi, Нiмеччинi, Швейцарiї, Польщi), "Музей покинутих секретiв", "роман нобелiвського класу" (Newsweek Polska); по праву став вiзитною карткою нової української лiтератури.
Це - учасний епос сучасної України: родинна сага трьох поколiнь, подiї якої охоплюють перiод вiд 1940-х рокiв до весни 2004-го. Велика лiтература i жорстока правда - про владу минулого над майбутнiм, про кохання, зраду i смерть, про споконвiчну вiйну людини за право бути собою.
Видання книги здiйснено в межах програми iнституцiйної пiдтримки видавцiв Українського iнституту книги.
4. iздание
Tsej roman viznano ukrajinskoju ta zarubizhnoju kritikoju ne tilki za najvidatnishij tvir ukrajinskoji literaturi dobi nezalezhnosti, a j za odin iz najvazhlivishikh u vsij literaturi Skhidnoji Jevropi pislja padinnja komunizmu. Nagorodzhenij Tsentralnojevropejskoju literaturnoju premijeju "Angelus" (2013), perekladenij anglijskoju, nimetskoju, polskoju, cheskoju, rosijskoju movami, neodnorazovo vidznachuvanij jak "knizhka roku" (v Ukrajini, Nimechchini, Shvejtsariji, Polschi), "Muzej pokinutikh sekretiv", "roman nobelivskogo klasu" (Newsweek Polska); po pravu stav vizitnoju kartkoju novoji ukrajinskoji literaturi.
Tse - uchasnij epos suchasnoji Ukrajini: rodinna saga trokh pokolin, podiji jakoji okhopljujut period vid 1940-kh rokiv do vesni 2004-go. Velika literatura i zhorstoka pravda - pro vladu minulogo nad majbutnim, pro kokhannja, zradu i smert, pro spokonvichnu vijnu ljudini za pravo buti soboju.
Vidannja knigi zdijsneno v mezhakh programi institutsijnoji pidtrimki vidavtsiv Ukrajinskogo institutu knigi.
4. izdanie
