"Дiвчина Онлайн у турне" - другий роман iз популярної трилогiї британської фешн-блогерки, ютуберки та письменницi Зої Заґґ.
Шiстнадцятирiчна блогерка Пеннi пiсля того, що сталося минулого навчального року, бiльше не виходить онлайн. Разом зi своїм хлопцем-музикантом Ноа вона вирушає в турне Європою у передчуттi нових вражень. Проте виявляється, що гастрольне життя не таке захопливе, як вона собi уявляла: Ноа надто заклопотаний i не має на неї часу, а хтось шле дiвчинi листи з погрозами. Чи впорається Пеннi з новими викликами i чи вдовольниться статусом "дiвчина рок-зiрки", забувши про власну мрiю?...
Перекладач Наталiя Ясiновська
Зої Заґґ, або ж Зоелла, влогерка з Брайтона (Великобританiя). Її влоги про красу, моду i стиль життя збирають мiльйони пiдписникiв у Ютубi, а щомiсяця їх переглядає ще бiльше глядачiв. 2011 року вона отримала нагороду вiд журналу "Cosmopolitan" за "Найкращий блог про красу", а наступного - як "Найкраща б'ютi-влогерка". Вона також двiчi отримувала нагороду як "Найкраща б'ютi-влогерка Великобританiї" (2013 i 2014 роки), приз пiдлiткових симпатiй на "Радiо I" 2014 року й нагороду "Улюблена влогерка Великобританiї" вiд "Nickelodeon - Дитячий вибiр" 2015 року. На церемонiї нагородження "Пiдлiтковий вибiр-2014" її назвали "Зiркою мережi у сферах моди i краси".
"Divchina Onlajn u turne" - drugij roman iz populjarnoji trilogiji britanskoji feshn-blogerki, jutuberki ta pismennitsi Zoji Zagg.
SHistnadtsjatirichna blogerka Penni pislja togo, scho stalosja minulogo navchalnogo roku, bilshe ne vikhodit onlajn. Razom zi svojim khloptsem-muzikantom Noa vona virushaje v turne Jevropoju u peredchutti novikh vrazhen. Prote vijavljajetsja, scho gastrolne zhittja ne take zakhoplive, jak vona sobi ujavljala: Noa nadto zaklopotanij i ne maje na neji chasu, a khtos shle divchini listi z pogrozami. Chi vporajetsja Penni z novimi viklikami i chi vdovolnitsja statusom "divchina rok-zirki", zabuvshi pro vlasnu mriju?...
Perekladach Natalija Jasinovska
Zoji Zagg, abo zh Zoella, vlogerka z Brajtona (Velikobritanija). Jiji vlogi pro krasu, modu i stil zhittja zbirajut miljoni pidpisnikiv u Jutubi, a schomisjatsja jikh peregljadaje sche bilshe gljadachiv. 2011 roku vona otrimala nagorodu vid zhurnalu "Cosmopolitan" za "Najkraschij blog pro krasu", a nastupnogo - jak "Najkrascha b'juti-vlogerka". Vona takozh dvichi otrimuvala nagorodu jak "Najkrascha b'juti-vlogerka Velikobritaniji" (2013 i 2014 roki), priz pidlitkovikh simpatij na "Radio I" 2014 roku j nagorodu "Uljublena vlogerka Velikobritaniji" vid "Nickelodeon - Ditjachij vibir" 2015 roku. Na tseremoniji nagorodzhennja "Pidlitkovij vibir-2014" jiji nazvali "Zirkoju merezhi u sferakh modi i krasi".
