Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка - Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга. Популярность и универсальность творений Шекспира привели к тому, что для самых разных культур и эпох он стал воплощением самого понятия "классик". "Гамлет", "Отелло", "Ромео и Джульетта" - это уже не просто пьесы, это часть нашего представления о мире и о самих себе. В сборник входят также Сонеты, которые до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в печати, о прототипах героев - смуглой возлюбленной, светловолосом друге, поэте-сопернике и о таинственном мистере W.H., которому посвящены сонеты. Идеальный сборник для поклонников творчества Шекспира и для тех, кто только хочет познакомится. Одни из лучших, знаковых пьес, великие сонеты - и всё в лучших переводах Бориса Пастернака и Самуила Маршака.
Znamenityj pisatel i dramaturg, Velikij Bard, natsionalnyj poet Anglii, vdokhnovljavshij khudozhnikov, pisatelej, poetov, povlijavshij na formirovanie sovremennogo anglijskogo jazyka - Uiljam Shekspir i ego tvorchestvo davno stali chastju kollektivnogo bessoznatelnogo. Beschislennye teatralnye postanovki i kinofilmy zastavljajut vnov i vnov vozvraschatsja k gerojam, sozdannym geniem anglijskogo dramaturga. Populjarnost i universalnost tvorenij Shekspira priveli k tomu, chto dlja samykh raznykh kultur i epokh on stal voploscheniem samogo ponjatija "klassik". "Gamlet", "Otello", "Romeo i Dzhuletta" - eto uzhe ne prosto pesy, eto chast nashego predstavlenija o mire i o samikh sebe. V sbornik vkhodjat takzhe Sonety, kotorye do sikh por ostajutsja odnim iz samykh zagadochnykh javlenij v mirovoj literature, issledovateli sporjat o sluchajnosti pojavlenija sonetov v pechati, o prototipakh geroev - smugloj vozljublennoj, svetlovolosom druge, poete-sopernike i o tainstvennom mistere W.H., kotoromu posvjascheny sonety. Idealnyj sbornik dlja poklonnikov tvorchestva Shekspira i dlja tekh, kto tolko khochet poznakomitsja. Odni iz luchshikh, znakovykh pes, velikie sonety - i vsjo v luchshikh perevodakh Borisa Pasternaka i Samuila Marshaka.
