Новая книга одной из лучших современных англоязычных писательниц Николь Краусс ("Хроники любви", "В сумрачном лесу") - сборник рассказов, который по мере чтения превращается в единое произведение. Его герои - мужчины и женщины, юные и пожилые, родители и дети - люди, которых читатель застает в поворотные моменты их жизни, которых они ждали долгие годы, порой не осознавая этого. А все самое важное происходит во взглядах, мимолетных жестах или едва уловимых интонациях. Тексты перекликаются, протягивают друг другу тонкие линии связей, сплетая отдельные истории в единое повествование: об отношениях, их зарождении и распаде, о памяти, еврействе, власти, любви, о тяжести прошлого и поисках нового опыта.
Переводчик: Синельникова Марина
Novaja kniga odnoj iz luchshikh sovremennykh anglojazychnykh pisatelnits Nikol Krauss ("Khroniki ljubvi", "V sumrachnom lesu") - sbornik rasskazov, kotoryj po mere chtenija prevraschaetsja v edinoe proizvedenie. Ego geroi - muzhchiny i zhenschiny, junye i pozhilye, roditeli i deti - ljudi, kotorykh chitatel zastaet v povorotnye momenty ikh zhizni, kotorykh oni zhdali dolgie gody, poroj ne osoznavaja etogo. A vse samoe vazhnoe proiskhodit vo vzgljadakh, mimoletnykh zhestakh ili edva ulovimykh intonatsijakh. Teksty pereklikajutsja, protjagivajut drug drugu tonkie linii svjazej, spletaja otdelnye istorii v edinoe povestvovanie: ob otnoshenijakh, ikh zarozhdenii i raspade, o pamjati, evrejstve, vlasti, ljubvi, o tjazhesti proshlogo i poiskakh novogo opyta.
Perevodchik: Sinelnikova Marina
