Политическая теология - один из ключевых концептов, определивших мышление о государстве в ХХ веке. Как далеко можно проследить ее исторические корни? Определяя политическую теологию как описание отношений между проблемами господства и спасения, виднейший египтолог нашего времени Ян Ассман находит ее основания в древнеегипетской и древнееврейской политических культурах. Две эти культуры образуют два противостоящих друг друга типа политической теологии: в первом случае речь идет об обожествлении царя, во втором - о замещении царственной фигуры самим божеством.
В предлагаемой книге Ассман подробно анализирует эти политические теологии, а также обосновывает свои идеи через обращение к специфическим религиозным представлениям и политическим практикам древних Египта и Израиля.
Переводчик: Лагурев Алексей Сергеевич
Politicheskaja teologija - odin iz kljuchevykh kontseptov, opredelivshikh myshlenie o gosudarstve v KHKh veke. Kak daleko mozhno prosledit ee istoricheskie korni? Opredeljaja politicheskuju teologiju kak opisanie otnoshenij mezhdu problemami gospodstva i spasenija, vidnejshij egiptolog nashego vremeni Jan Assman nakhodit ee osnovanija v drevneegipetskoj i drevneevrejskoj politicheskikh kulturakh. Dve eti kultury obrazujut dva protivostojaschikh drug druga tipa politicheskoj teologii: v pervom sluchae rech idet ob obozhestvlenii tsarja, vo vtorom - o zameschenii tsarstvennoj figury samim bozhestvom.
V predlagaemoj knige Assman podrobno analiziruet eti politicheskie teologii, a takzhe obosnovyvaet svoi idei cherez obraschenie k spetsificheskim religioznym predstavlenijam i politicheskim praktikam drevnikh Egipta i Izrailja.
Perevodchik: Lagurev Aleksej Sergeevich
