По воле случая перед Рождеством в старом провинциальном доме собирается пестрая компания - пятеро человек разного возраста, разных занятий и интересов. Один пережил тяжкую утрату, у другой разбито сердце, третий на грани развода... В общем, у каждого свои горести и печали. Но может, их развеет тепло горящего камина, аромат только что сваренного кофе и дальний рокот прибоя? Пять историй сплетаются в одну рождественскую сказку, тихую, как падающий снег за окном. Это волшебное время, канун Рождества, всем дарит обещание счастья, и само ожидание чуда становится лучшим рождественским подарком...
Переводчик: Архангельская Ирина, Тугушева Майя Павловна, Шевченко Ирина
Po vole sluchaja pered Rozhdestvom v starom provintsialnom dome sobiraetsja pestraja kompanija - pjatero chelovek raznogo vozrasta, raznykh zanjatij i interesov. Odin perezhil tjazhkuju utratu, u drugoj razbito serdtse, tretij na grani razvoda... V obschem, u kazhdogo svoi goresti i pechali. No mozhet, ikh razveet teplo gorjaschego kamina, aromat tolko chto svarennogo kofe i dalnij rokot priboja? Pjat istorij spletajutsja v odnu rozhdestvenskuju skazku, tikhuju, kak padajuschij sneg za oknom. Eto volshebnoe vremja, kanun Rozhdestva, vsem darit obeschanie schastja, i samo ozhidanie chuda stanovitsja luchshim rozhdestvenskim podarkom...
Perevodchik: Arkhangelskaja Irina, Tugusheva Majja Pavlovna, Shevchenko Irina
