В центре книги - тело молодой женщины, существование которого, с одной стороны, регулируется строгими правилами патриархальной азербайджанской семьи и общины, а с другой - подчинено неврологической болезни, вызывающей сильные боли и отнимающей речь. Обращаясь с методичностью исследователя к каждой части тела, писательница поднимает пласты воспоминаний, традиций и практик, запретов и предписаний, связывая их с самым личным, фундаментальным и неизбежным, что есть у человека, - физической оболочкой. Может быть, болезнь в конечном счете не только ограничивает и лишает, но и дает ключ к освобождению?
Истории нескольких поколений женщин, принадлежность и чужеродность, неподчинение и выживание, наследие, которое не выбираешь, и как с ним быть - в таких координатах живет дебютная прозаическая книга Еганы Джаббаровой. Послесловие к книге написала деколониальная исследовательница, профессор Линчёпингского университета Мадина Тлостанова.
Егана Джаббарова - поэтесса, эссеистка, кандидат филологических наук. Автор трех поэтических книг, составительница сборников "Деколониальность: настоящее и будущее", "Семь текстов о феминизме: обезоруживая гендер". Вошла в шорт-лист Премии Аркадия Драгомощенко в 2019 году. Организует и курирует фестиваль творческого письма "Межа".
V tsentre knigi - telo molodoj zhenschiny, suschestvovanie kotorogo, s odnoj storony, reguliruetsja strogimi pravilami patriarkhalnoj azerbajdzhanskoj semi i obschiny, a s drugoj - podchineno nevrologicheskoj bolezni, vyzyvajuschej silnye boli i otnimajuschej rech. Obraschajas s metodichnostju issledovatelja k kazhdoj chasti tela, pisatelnitsa podnimaet plasty vospominanij, traditsij i praktik, zapretov i predpisanij, svjazyvaja ikh s samym lichnym, fundamentalnym i neizbezhnym, chto est u cheloveka, - fizicheskoj obolochkoj. Mozhet byt, bolezn v konechnom schete ne tolko ogranichivaet i lishaet, no i daet kljuch k osvobozhdeniju?
Istorii neskolkikh pokolenij zhenschin, prinadlezhnost i chuzherodnost, nepodchinenie i vyzhivanie, nasledie, kotoroe ne vybiraesh, i kak s nim byt - v takikh koordinatakh zhivet debjutnaja prozaicheskaja kniga Egany Dzhabbarovoj. Posleslovie k knige napisala dekolonialnaja issledovatelnitsa, professor Linchjopingskogo universiteta Madina Tlostanova.
Egana Dzhabbarova - poetessa, esseistka, kandidat filologicheskikh nauk. Avtor trekh poeticheskikh knig, sostavitelnitsa sbornikov "Dekolonialnost: nastojaschee i buduschee", "Sem tekstov o feminizme: obezoruzhivaja gender". Voshla v short-list Premii Arkadija Dragomoschenko v 2019 godu. Organizuet i kuriruet festival tvorcheskogo pisma "Mezha".
