Детективный триллер, разворачивающийся на маленьком необитаемом острове, затерявшемся в Индийском океане. Когда патрульное судно натыкается на терпящую бедствие яхту посреди Индийского океана, капитан Даниал Тенгку отдает приказ оказать помощь. На борту дорогой яхты британская пара - тяжело раненный мужчина и его жена, которая, задыхаясь, бормочет: И рассказывает шокирующую историю. За несколько месяцев до этого недавно поженившиеся Виржини и Джейк решили полностью изменить свою обычную, вполне устроенную жизнь - потратили сбережения на старенькую яхту, привели судно в порядок и отправились путешествовать по миру. Они стартуют в оживленной гавани Малайзии, где узнают о крохотном уединенном острове Амаранте - с идиллическими пляжами, безопасными джунглями, незабываемыми рассветами и закатами. И ни отелей, ни сувенирных лавок - там нет ничего, остров необитаем и уже давно стал раем для круизёров-романтиков.
Перевод Любовь Карцивадзе
Detektivnyj triller, razvorachivajuschijsja na malenkom neobitaemom ostrove, zaterjavshemsja v Indijskom okeane. Kogda patrulnoe sudno natykaetsja na terpjaschuju bedstvie jakhtu posredi Indijskogo okeana, kapitan Danial Tengku otdaet prikaz okazat pomosch. Na bortu dorogoj jakhty britanskaja para - tjazhelo ranennyj muzhchina i ego zhena, kotoraja, zadykhajas, bormochet: I rasskazyvaet shokirujuschuju istoriju. Za neskolko mesjatsev do etogo nedavno pozhenivshiesja Virzhini i Dzhejk reshili polnostju izmenit svoju obychnuju, vpolne ustroennuju zhizn - potratili sberezhenija na starenkuju jakhtu, priveli sudno v porjadok i otpravilis puteshestvovat po miru. Oni startujut v ozhivlennoj gavani Malajzii, gde uznajut o krokhotnom uedinennom ostrove Amarante - s idillicheskimi pljazhami, bezopasnymi dzhungljami, nezabyvaemymi rassvetami i zakatami. I ni otelej, ni suvenirnykh lavok - tam net nichego, ostrov neobitaem i uzhe davno stal raem dlja kruizjorov-romantikov.
Perevod Ljubov Kartsivadze
