Если кто-то захотел тебя обидеть, просто не обижайся! Мопсиха Зефирка сшила для крольчихи Эммы очень красивое платье. Но оно не застегнулось, Эмма потолстела. Крольчиха долго кричала, обвиняла Зефирку, что та испортила ей день рождения! Портниха обиделась и... оказалась в незнакомом лесу! Как теперь Зефирке вернуться домой? Хорошо, что ей на помощь приходят сестры и подруга Молли. Но выйти из Леса Обиды не так-то просто. Много трудностей придется преодолеть Зефирке, Жози, Куки, Мафи и другим прежде чем они поймут: если кто-то захотел тебя обидеть, просто не обижайся!
Esli kto-to zakhotel tebja obidet, prosto ne obizhajsja! Mopsikha Zefirka sshila dlja krolchikhi Emmy ochen krasivoe plate. No ono ne zastegnulos, Emma potolstela. Krolchikha dolgo krichala, obvinjala Zefirku, chto ta isportila ej den rozhdenija! Portnikha obidelas i... okazalas v neznakomom lesu! Kak teper Zefirke vernutsja domoj? Khorosho, chto ej na pomosch prikhodjat sestry i podruga Molli. No vyjti iz Lesa Obidy ne tak-to prosto. Mnogo trudnostej pridetsja preodolet Zefirke, Zhozi, Kuki, Mafi i drugim prezhde chem oni pojmut: esli kto-to zakhotel tebja obidet, prosto ne obizhajsja!
