В Медовой Долине каждый день не похож на другой! Судите сами: то у медвежонка Фила пропадут часы, то кто-то устроит беспорядок в ателье белки Люси, а то и вовсе появится загадочный герой в маске... Но все тайны и преступления будут раскрыты благодаря детективам - сове Софи и бельчонку Чинку, - и ничто не помешает жителям городка отпраздновать День нового мёда!
V Medovoj Doline kazhdyj den ne pokhozh na drugoj! Sudite sami: to u medvezhonka Fila propadut chasy, to kto-to ustroit besporjadok v atele belki Ljusi, a to i vovse pojavitsja zagadochnyj geroj v maske... No vse tajny i prestuplenija budut raskryty blagodarja detektivam - sove Sofi i belchonku Chinku, - i nichto ne pomeshaet zhiteljam gorodka otprazdnovat Den novogo mjoda!
