У бiлченяти Зiгфрiда проблема: вiтер скинув iз дерева його кубельце, i пухнастику нiде жити. Чи прихистять Зiгфрiда хом'ячок або iншi сусiди? Дехто з них мешкає над землею, а хтось - пiд нею. Як їм там живеться? Хай де б вони не жили - у нiрцi, на смiттєзвалищi, в хатцi на водi чи на деревi, - бiлченя всюди зустрiне друзiв.
Перекладач Неля Ваховська
U bilchenjati Zigfrida problema: viter skinuv iz dereva jogo kubeltse, i pukhnastiku nide zhiti. Chi prikhistjat Zigfrida khom'jachok abo inshi susidi? Dekhto z nikh meshkaje nad zemleju, a khtos - pid neju. Jak jim tam zhivetsja? Khaj de b voni ne zhili - u nirtsi, na smittjezvalischi, v khattsi na vodi chi na derevi, - bilchenja vsjudi zustrine druziv.
Perekladach Nelja Vakhovska