Пятнадцатилетний Димка - хороший сын и примерный ученик. В школе он получает пятерки и стойко терпит насмешки одноклассников, а дома по просьбе родителей заботится о младшей сестре. Когда та начинает рассказывать истории об оживающих ночью игрушках и летающих зубастых рыбах, Димка принимает это за обыкновенные выдумки. Пока сам не начинает видеть их - монстров, которые поджидают во дворе, заглядывают в окна. Так он попадает в Игру, где возможно все: даже стать бесстрашным воином, убивающим чудовищ. Однажды он встречает в Игре девушку-птицу по имени Ада. Димка смутно помнит ее лицо - она училась в его школе, а потом пропала без вести. Оказывается, Игра - не безобидная иллюзия. Она оплетает весь город... И чудовища более чем реальны.
Pjatnadtsatiletnij Dimka - khoroshij syn i primernyj uchenik. V shkole on poluchaet pjaterki i stojko terpit nasmeshki odnoklassnikov, a doma po prosbe roditelej zabotitsja o mladshej sestre. Kogda ta nachinaet rasskazyvat istorii ob ozhivajuschikh nochju igrushkakh i letajuschikh zubastykh rybakh, Dimka prinimaet eto za obyknovennye vydumki. Poka sam ne nachinaet videt ikh - monstrov, kotorye podzhidajut vo dvore, zagljadyvajut v okna. Tak on popadaet v Igru, gde vozmozhno vse: dazhe stat besstrashnym voinom, ubivajuschim chudovisch. Odnazhdy on vstrechaet v Igre devushku-ptitsu po imeni Ada. Dimka smutno pomnit ee litso - ona uchilas v ego shkole, a potom propala bez vesti. Okazyvaetsja, Igra - ne bezobidnaja illjuzija. Ona opletaet ves gorod... I chudovischa bolee chem realny.
