Аматорський музичний гурт "Троє" скидається на юних Курта Кобейна, Боба Дiлана та Одрi Гепберн. Вони знайомляться з велiння випадку в середнiй школi, здружуються й поволi второпують, що стають одним цiлим, не мислячи життя окремо.Однак життя випробовує i їхню дружбу, i волю кожного з них. Красунчик i ловелас Етьєн, зрiсши в розкошах, лише на порозi смертi розумiє, що єдиним скарбом його життя є син. Осиротiла ще до повнолiття Нiна, прагне домашнього затишку, утiм зазнає наруги, тож розрадою стають коти й собаки iз притулку, такi само покинутi й самотнi, як i вона. Сором'язливий i мовчкуватий Адрiєн реалiзується як драматург, проте загальне визнання робить його ще бiльшим самiтником. А хто ж ця таємнича й загадкова Вiржинi, яка оповiдає цю iсторiю шкiльних рокiв i юнацтва тих трьох? I чи має вона мiсце в їхнiй дружбi? Валерi Перрен щемливо окреслює найдражливiшi питання становлення юнi: iдентичнiсть, сексуальнiсть, дружба, кохання та вiдданiсть. I найважливiше з-помiж цього - вiдвага бути собою.
Перекладач
Наталя Ференс
Amatorskij muzichnij gurt "Troje" skidajetsja na junikh Kurta Kobejna, Boba Dilana ta Odri Gepbern. Voni znajomljatsja z velinnja vipadku v serednij shkoli, zdruzhujutsja j povoli vtoropujut, scho stajut odnim tsilim, ne misljachi zhittja okremo.Odnak zhittja viprobovuje i jikhnju druzhbu, i volju kozhnogo z nikh. Krasunchik i lovelas Etjen, zrisshi v rozkoshakh, lishe na porozi smerti rozumije, scho jedinim skarbom jogo zhittja je sin. Osirotila sche do povnolittja Nina, pragne domashnogo zatishku, utim zaznaje narugi, tozh rozradoju stajut koti j sobaki iz pritulku, taki samo pokinuti j samotni, jak i vona. Sorom'jazlivij i movchkuvatij Adrijen realizujetsja jak dramaturg, prote zagalne viznannja robit jogo sche bilshim samitnikom. A khto zh tsja tajemnicha j zagadkova Virzhini, jaka opovidaje tsju istoriju shkilnikh rokiv i junatstva tikh trokh? I chi maje vona mistse v jikhnij druzhbi? Valeri Perren schemlivo okresljuje najdrazhlivishi pitannja stanovlennja juni: identichnist, seksualnist, druzhba, kokhannja ta viddanist. I najvazhlivishe z-pomizh tsogo - vidvaga buti soboju.
Perekladach
Natalja Ferens
