Врата открыты.Эти слова вытаскивают 17-летнюю Джесс Баллард из ночного кошмара в куда более ужасающую реальность. Жизнь Джесс никогда не была легкой, ведь детство с матерью-алкоголичкой не слишком-то похоже на сказочное. Но даже этот привычный мир развалился, когда ее мать умерла при загадочных обстоятельствах. Теперь Джесс вынуждена переехать к родственникам, которых никогда раньше не видела, и перевестись в новую школу. Вот только с некоторыми ее одноклассниками что-то не так.Они призраки.Вместе с Тиа, соседкой-неврастеничкой, и доктором Дэвидом Пирсом, охотником за привидениями, Джесс должна овладеть своим даром, помогающим общаться с миром мертвых. Но чем ближе она подбирается к истине, тем больше опасностей подстерегает на каждом шагу. Древняя, давно похороненная тайна вот-вот вырвется на свободу, однако Джесс не готова к жуткой правде...
Vrata otkryty.Eti slova vytaskivajut 17-letnjuju Dzhess Ballard iz nochnogo koshmara v kuda bolee uzhasajuschuju realnost. Zhizn Dzhess nikogda ne byla legkoj, ved detstvo s materju-alkogolichkoj ne slishkom-to pokhozhe na skazochnoe. No dazhe etot privychnyj mir razvalilsja, kogda ee mat umerla pri zagadochnykh obstojatelstvakh. Teper Dzhess vynuzhdena pereekhat k rodstvennikam, kotorykh nikogda ranshe ne videla, i perevestis v novuju shkolu. Vot tolko s nekotorymi ee odnoklassnikami chto-to ne tak.Oni prizraki.Vmeste s Tia, sosedkoj-nevrastenichkoj, i doktorom Devidom Pirsom, okhotnikom za prividenijami, Dzhess dolzhna ovladet svoim darom, pomogajuschim obschatsja s mirom mertvykh. No chem blizhe ona podbiraetsja k istine, tem bolshe opasnostej podsteregaet na kazhdom shagu. Drevnjaja, davno pokhoronennaja tajna vot-vot vyrvetsja na svobodu, odnako Dzhess ne gotova k zhutkoj pravde...
