Это пособие рассчитано на 35 уроков и включает тексты былин, рассказов, повестей, а также стихи русских классиков и современных поэтов. В пособие вошли: - шесть русских народных былин; - три легенды народов России (калмыков, алтайцев, бурят); - четыре произведения русских классиков XIX века: А. С. Пушкина, Н. А. Некрасова, А. П. Чехова, Л. Н. Толстого); - три произведения советских писателей ХХ века (В. П. Астафьева, Н. А. Заболоцкого, В. Г. Распутина; - поэзия XXI века - стихотворения М. Я. Бородицкой. Все тексты произведений в хрестоматии адаптированы и незначительно сокращены, но сделано это так, чтобы юный читатель смог не просто познакомиться с произведением, его языком и героями, но и следить за развитием сюжета, наблюдать за изменением характеров героев, их поступками, сопереживать им, пытаться предугадать последующие события. Каждое произведение предваряют интересные факты из биографии писателя, оформленные в виде постера, что значительно облегчает восприятие информации для современных билингвов. Перед текстом предложены задания для актуализации знаний и развития устной речи школьников. Затем следует список главных героев и словарик непонятных слов и выражений. Такая предтекстовая работа помогает билингвам легче погрузиться в текст, с первых строчек представить себе героев, внимательнее следить за событиями, развивать произвольное внимание. Для удобства работы на уроке и дома тексты разделены на несколько частей. После каждой отдельной части предложены вопросы на понимание прочитанного, а в самом конце - проблемные вопросы, которые требуют осмысления, рассуждения, анализа. Кроме вопросов после каждого произведения предложены устные и письменные творческие задания: кроссворды, викторины, интерактивные игры и др. Такие задания позволяют билингвам развивать эмоциональную включённость в процесс обучения, общаться с одноклассниками в непринуждённой, но всё-таки учебной, обстановке и, конечно, развивают устную и письменную речь. В пособии пояснено почти 500 слов
Книга на русском языке.
Eto posobie rasschitano na 35 urokov i vkljuchaet teksty bylin, rasskazov, povestej, a takzhe stikhi russkikh klassikov i sovremennykh poetov. V posobie voshli: - shest russkikh narodnykh bylin; - tri legendy narodov Rossii (kalmykov, altajtsev, burjat); - chetyre proizvedenija russkikh klassikov XIX veka: A. S. Pushkina, N. A. Nekrasova, A. P. Chekhova, L. N. Tolstogo); - tri proizvedenija sovetskikh pisatelej KHKh veka (V. P. Astafeva, N. A. Zabolotskogo, V. G. Rasputina; - poezija XXI veka - stikhotvorenija M. Ja. Boroditskoj. Vse teksty proizvedenij v khrestomatii adaptirovany i neznachitelno sokrascheny, no sdelano eto tak, chtoby junyj chitatel smog ne prosto poznakomitsja s proizvedeniem, ego jazykom i gerojami, no i sledit za razvitiem sjuzheta, nabljudat za izmeneniem kharakterov geroev, ikh postupkami, soperezhivat im, pytatsja predugadat posledujuschie sobytija. Kazhdoe proizvedenie predvarjajut interesnye fakty iz biografii pisatelja, oformlennye v vide postera, chto znachitelno oblegchaet vosprijatie informatsii dlja sovremennykh bilingvov. Pered tekstom predlozheny zadanija dlja aktualizatsii znanij i razvitija ustnoj rechi shkolnikov. Zatem sleduet spisok glavnykh geroev i slovarik neponjatnykh slov i vyrazhenij. Takaja predtekstovaja rabota pomogaet bilingvam legche pogruzitsja v tekst, s pervykh strochek predstavit sebe geroev, vnimatelnee sledit za sobytijami, razvivat proizvolnoe vnimanie. Dlja udobstva raboty na uroke i doma teksty razdeleny na neskolko chastej. Posle kazhdoj otdelnoj chasti predlozheny voprosy na ponimanie prochitannogo, a v samom kontse - problemnye voprosy, kotorye trebujut osmyslenija, rassuzhdenija, analiza. Krome voprosov posle kazhdogo proizvedenija predlozheny ustnye i pismennye tvorcheskie zadanija: krossvordy, viktoriny, interaktivnye igry i dr. Takie zadanija pozvoljajut bilingvam razvivat emotsionalnuju vkljuchjonnost v protsess obuchenija, obschatsja s odnoklassnikami v neprinuzhdjonnoj, no vsjo-taki uchebnoj, obstanovke i, konechno, razvivajut ustnuju i pismennuju rech. V posobii pojasneno pochti 500 slov
Kniga na russkom jazyke.
