Первая публикация прозаических и малых жанров фольклора Ингерманландии, выявленных в Научном архиве Карельского научного центра РАН. Материал был записан карельскими исследователями-фольклористами в 1960-е годы от носителей традиции в различных деревнях Ленинградской области и Карелии. В сборнике представлены тексты сказок, обширный корпус пословиц и поговорок, а также загадок.
Фольклорные произведения публикуются на ижорском языке, а также на ингерманландском диалекте финского языка с переводом на русский язык.
Книга будет интересна как для широкого круга исследователей, так и для почитателей устной народной поэзии.
Pervaja publikatsija prozaicheskikh i malykh zhanrov folklora Ingermanlandii, vyjavlennykh v Nauchnom arkhive Karelskogo nauchnogo tsentra RAN. Material byl zapisan karelskimi issledovateljami-folkloristami v 1960-e gody ot nositelej traditsii v razlichnykh derevnjakh Leningradskoj oblasti i Karelii. V sbornike predstavleny teksty skazok, obshirnyj korpus poslovits i pogovorok, a takzhe zagadok.
Folklornye proizvedenija publikujutsja na izhorskom jazyke, a takzhe na ingermanlandskom dialekte finskogo jazyka s perevodom na russkij jazyk.
Kniga budet interesna kak dlja shirokogo kruga issledovatelej, tak i dlja pochitatelej ustnoj narodnoj poezii.
