Маленькие дети обожают такие книги.
История о разумной девочке Муре и невнимательном папе учит детей различать понятия "как правильно" и "как неправильно". Чуковский был уверен, что книги с "нелепицами" или "перевёртышами" критически важны для умственного развития детей.
Художник Аминадав Каневский подхватил идею писателя и создал "неправильные" картинки. Папа в будке - пёсик читает газету за столом; мыши ловят кошку; лодочка на берегу - домик в речке; башмачки на кровати - девочка под кроватью; лошадка катается на мальчике. Ребёнок сразу замечает эти смешные несуразности и одобряет правильные варианты. Так с помощью весёлых сюжетов формируется детская логика и знания о реальном мире.
Первое издание вышло в 1940 году. В дальнейшем Чуковский не раз вносил изменения в книгу. Папу заменил брат Боба, которому теперь пришлось рисовать не только кошку и домик с лодкой, но и самолёт, мотоцикл и машину. Но во всех изданиях неизменно присутствует Мура, любимая дочь писателя, рано ушедшая из жизни.
Рекомендуется для чтения взрослыми детям и рассматривания и совместного обсуждения забавных картинок.
Рисунки А. Каневского
Malenkie deti obozhajut takie knigi.
Istorija o razumnoj devochke Mure i nevnimatelnom pape uchit detej razlichat ponjatija "kak pravilno" i "kak nepravilno". Chukovskij byl uveren, chto knigi s "nelepitsami" ili "perevjortyshami" kriticheski vazhny dlja umstvennogo razvitija detej.
Khudozhnik Aminadav Kanevskij podkhvatil ideju pisatelja i sozdal "nepravilnye" kartinki. Papa v budke - pjosik chitaet gazetu za stolom; myshi lovjat koshku; lodochka na beregu - domik v rechke; bashmachki na krovati - devochka pod krovatju; loshadka kataetsja na malchike. Rebjonok srazu zamechaet eti smeshnye nesuraznosti i odobrjaet pravilnye varianty. Tak s pomoschju vesjolykh sjuzhetov formiruetsja detskaja logika i znanija o realnom mire.
Pervoe izdanie vyshlo v 1940 godu. V dalnejshem Chukovskij ne raz vnosil izmenenija v knigu. Papu zamenil brat Boba, kotoromu teper prishlos risovat ne tolko koshku i domik s lodkoj, no i samoljot, mototsikl i mashinu. No vo vsekh izdanijakh neizmenno prisutstvuet Mura, ljubimaja doch pisatelja, rano ushedshaja iz zhizni.
Rekomenduetsja dlja chtenija vzroslymi detjam i rassmatrivanija i sovmestnogo obsuzhdenija zabavnykh kartinok.
Risunki A. Kanevskogo