Пятничный вечер не предвещал телевизионщикам ничего нового. Как обычно, вечерняя передача в прямом эфире - и наконец-то заслуженные выходные! Но в этот раз для них приготовили "сюрприз". В самый разгар съемок в кадре откуда ни возьмись появляется солдат с оружием, а в динамиках громко и торжественно звучит: "Это захват!" Их жизнь - на волоске, каждый шаг - под прицелом, все происходящее - в прямом эфире...
Pjatnichnyj vecher ne predveschal televizionschikam nichego novogo. Kak obychno, vechernjaja peredacha v prjamom efire - i nakonets-to zasluzhennye vykhodnye! No v etot raz dlja nikh prigotovili "sjurpriz". V samyj razgar semok v kadre otkuda ni vozmis pojavljaetsja soldat s oruzhiem, a v dinamikakh gromko i torzhestvenno zvuchit: "Eto zakhvat!" Ikh zhizn - na voloske, kazhdyj shag - pod pritselom, vse proiskhodjaschee - v prjamom efire...
