Книга известной немецкой славистки, профессора Констанцского университета Ренате Лахманн посвящена детализации литературных представлений о фантастическом в западноевропейской и русской культуре. Читателю предлагаются новаторские интерпретации произведений Э.Т.А.Гофмана и А.С.Пушкина, В.Ф.Одоевского и Э.По, Н.В.Гоголя и И.С.Тургенева, Н.Готорна и И.А.Гончарова, Х.Л.Борхеса и В.Набокова, Ф.М.Достоевского и Бруно Шульца, М.А.Булгакова и Герберта Уэллса, сочинений Сарбиевского и Грасиана, Коменского и Тезауро, а также старинных и новейших теорий литературной фантастики, обнаруживающие превратности творческого воображения и закономерности его литературного воплощения - безграничность фантазии и ограниченность риторики, обратимость вымысла и памяти, порядка и парадокса, действительности и утопии.
Kniga izvestnoj nemetskoj slavistki, professora Konstantsskogo universiteta Renate Lakhmann posvjaschena detalizatsii literaturnykh predstavlenij o fantasticheskom v zapadnoevropejskoj i russkoj kulture. Chitatelju predlagajutsja novatorskie interpretatsii proizvedenij E.T.A.Gofmana i A.S.Pushkina, V.F.Odoevskogo i E.Po, N.V.Gogolja i I.S.Turgeneva, N.Gotorna i I.A.Goncharova, Kh.L.Borkhesa i V.Nabokova, F.M.Dostoevskogo i Bruno Shultsa, M.A.Bulgakova i Gerberta Uellsa, sochinenij Sarbievskogo i Grasiana, Komenskogo i Tezauro, a takzhe starinnykh i novejshikh teorij literaturnoj fantastiki, obnaruzhivajuschie prevratnosti tvorcheskogo voobrazhenija i zakonomernosti ego literaturnogo voploschenija - bezgranichnost fantazii i ogranichennost ritoriki, obratimost vymysla i pamjati, porjadka i paradoksa, dejstvitelnosti i utopii.
