Одна из насущнейших задач наших дней, - по словам Д.С.Лихачева, - ввести в круг чтения и понимания современного читателя памятники искусства слова Древней Руси. "Повести и сказания Древней Руси" - уникальное издание, создатели которого внесли весомый вклад в решение этой задачи. Это книга, в которой впервые широкому кругу читателей предлагается столь обширный диапазон переводов древнерусских литературных памятников наряду с оригинальными их образцами. Она особенно ценна и тем, что является последней книгой, вышедшей под редакцией академика Д.С.Лихачева. Культурные ценности не знают старения. Наше прошлое не только предстает перед нами, но и становится органичной частью нашей современности. Мы узнаем мысли, чаяния, деяния наших предков, тем самым, обращаясь к собственным истокам, познаем сами себя.
Odna iz nasuschnejshikh zadach nashikh dnej, - po slovam D.S.Likhacheva, - vvesti v krug chtenija i ponimanija sovremennogo chitatelja pamjatniki iskusstva slova Drevnej Rusi. "Povesti i skazanija Drevnej Rusi" - unikalnoe izdanie, sozdateli kotorogo vnesli vesomyj vklad v reshenie etoj zadachi. Eto kniga, v kotoroj vpervye shirokomu krugu chitatelej predlagaetsja stol obshirnyj diapazon perevodov drevnerusskikh literaturnykh pamjatnikov narjadu s originalnymi ikh obraztsami. Ona osobenno tsenna i tem, chto javljaetsja poslednej knigoj, vyshedshej pod redaktsiej akademika D.S.Likhacheva. Kulturnye tsennosti ne znajut starenija. Nashe proshloe ne tolko predstaet pered nami, no i stanovitsja organichnoj chastju nashej sovremennosti. My uznaem mysli, chajanija, dejanija nashikh predkov, tem samym, obraschajas k sobstvennym istokam, poznaem sami sebja.
