Роман "Поправки", вышедший в 2001 году, принес сорокадвухлетнему Джонатану Франзену всемирную известность и поставил его в один ряд с классиками американской литературы. Книга разошлась миллионными тиражами, получила Национальную книжную премию США и была переведена на 35 языков.
История семьи со Среднего Запада, рассказанная с иронией и любовью, оказалась глубоко универсальной. Чета Ламбертов и трое их взрослых детей похожи на любую настоящую семью: они любят и ненавидят друг друга, портят и спасают друг другу жизнь — и никто, включая их самих, не может помешать им собраться вместе за рождественским столом, если этого хочет мама. Фоном для этой вечной коллизии служит Америка 90-х — с ее внешним благополучием и внутренней тревогой, в смутном предчувствии перемен.
Roman "Popravki", vyshedshij v 2001 godu, prines sorokadvukhletnemu Dzhonatanu Franzenu vsemirnuju izvestnost i postavil ego v odin rjad s klassikami amerikanskoj literatury. Kniga razoshlas millionnymi tirazhami, poluchila Natsionalnuju knizhnuju premiju SSHA i byla perevedena na 35 jazykov.
Istorija semi so Srednego Zapada, rasskazannaja s ironiej i ljubovju, okazalas gluboko universalnoj. Cheta Lambertov i troe ikh vzroslykh detej pokhozhi na ljubuju nastojaschuju semju: oni ljubjat i nenavidjat drug druga, portjat i spasajut drug drugu zhizn — i nikto, vkljuchaja ikh samikh, ne mozhet pomeshat im sobratsja vmeste za rozhdestvenskim stolom, esli etogo khochet mama. Fonom dlja etoj vechnoj kollizii sluzhit Amerika 90-kh — s ee vneshnim blagopoluchiem i vnutrennej trevogoj, v smutnom predchuvstvii peremen.
