«...Мы понимали, почему тогда на каждом тяжелом углу говорили: «Запанхундрия». Это было там первое действие по проверке. Точная дата и сразу — сигнал, сигнализированные, нелишенные, а после только —'правильная почта, правильное золото. Жизнь была правильная. И жили правильно, потому что я видел, как выровняли по чистой сердцевине, избавили от этого лишнего веса.
Я понимаю, что ты говорила мне, когда так вот наклонишься и голенькая показываешь мне молочное видо, где гнилое бридо. Я знал, что именно спереди есть молочное видо, а сзади между белыми - гнилое бридо, а чуть повыше, если так вот верить и водить, - будет и мокрое бридо, то есть мокренькое бридо, очень я понимал...»
«...My ponimali, pochemu togda na kazhdom tjazhelom uglu govorili: «Zapankhundrija». Eto bylo tam pervoe dejstvie po proverke. Tochnaja data i srazu — signal, signalizirovannye, nelishennye, a posle tolko —'pravilnaja pochta, pravilnoe zoloto. Zhizn byla pravilnaja. I zhili pravilno, potomu chto ja videl, kak vyrovnjali po chistoj serdtsevine, izbavili ot etogo lishnego vesa.
Ja ponimaju, chto ty govorila mne, kogda tak vot naklonishsja i golenkaja pokazyvaesh mne molochnoe vido, gde gniloe brido. Ja znal, chto imenno speredi est molochnoe vido, a szadi mezhdu belymi - gniloe brido, a chut povyshe, esli tak vot verit i vodit, - budet i mokroe brido, to est mokrenkoe brido, ochen ja ponimal...»
