Личность первого русского царя Ивана Грозного всегда представляла загадку для историков. Никто не мог с уверенностью определить ни его психологического портрета, ни его государственных способностей с той ясностью, которой требует научное знание. Одни представляли его или как передовую не понятую веком личность, или как человека ограниченного и даже безумного. Иные подчеркивали несоответствие потенциала умственных возможностей Грозного со слабостью его воли. Такого рода характеристики порой остроумны и правдоподобны, но достаточно произвольны: характер личности Ивана Грозного остается для всех загадкой.
Анри Труайя, проанализировав многие существующие источники, создал свою версию личности и эпохи государственного правления царя Ивана IV, которую и представляет на суд читателей.
Lichnost pervogo russkogo tsarja Ivana Groznogo vsegda predstavljala zagadku dlja istorikov. Nikto ne mog s uverennostju opredelit ni ego psikhologicheskogo portreta, ni ego gosudarstvennykh sposobnostej s toj jasnostju, kotoroj trebuet nauchnoe znanie. Odni predstavljali ego ili kak peredovuju ne ponjatuju vekom lichnost, ili kak cheloveka ogranichennogo i dazhe bezumnogo. Inye podcherkivali nesootvetstvie potentsiala umstvennykh vozmozhnostej Groznogo so slabostju ego voli. Takogo roda kharakteristiki poroj ostroumny i pravdopodobny, no dostatochno proizvolny: kharakter lichnosti Ivana Groznogo ostaetsja dlja vsekh zagadkoj.
Anri Truajja, proanalizirovav mnogie suschestvujuschie istochniki, sozdal svoju versiju lichnosti i epokhi gosudarstvennogo pravlenija tsarja Ivana IV, kotoruju i predstavljaet na sud chitatelej.
