"Карелия - удивительный край. Здесь стремительные бурные реки соседствуют с величавостью первозданного леса, а суровые гранитные скалы обрамляют озера, большие и малые, рассыпанные по карельской земле, словно по холсту брызги голубой краски. Здесь, на русском Севере, еще живы народные бытовые, архитектурные, духовные традиции. И только здесь сохранились древнейшие, старше самих египетских пирамид, произведения изобразительного искусства - рисунки, выбитые на скалах далекими предками нынешних Карел.
Мне трудно представить человека, которому в Карелии было бы неинтересно (разве что найдется завзятый домосед, не любящий покидать насиженное кресло перед телевизором). У любого путешественника всегда есть цель: уставшие от суеты и цейтнота жители мегаполисов ищут покоя и тишины; любители экстрима - опасных порогов и непроходимых троп; сторонники познавательного отдыха стремятся к памятникам старины, а фотолюбители едут за красивыми пейзажами и необычными ракурсами.
И в Карелии все это есть.
Невозможно в маленькой книжке описать все достоинства края, все, что он предлагает своим гостям. Путеводитель, который вы держите в руках, рассчитан в первую очередь на туристов любознательных, интересующихся культурой русского Севера. Основная роль в книге отводится историческим, культурологическим и краеведческим материалам. Здесь вы также найдете и практические сведения - адреса и телефоны вокзалов и музеев, объектов размещения и питания, медицинских учреждений и спасательных служб, расписания транспорта. Все данные на момент подписания книги в печать соответствуют действительности."
"Karelija - udivitelnyj kraj. Zdes stremitelnye burnye reki sosedstvujut s velichavostju pervozdannogo lesa, a surovye granitnye skaly obramljajut ozera, bolshie i malye, rassypannye po karelskoj zemle, slovno po kholstu bryzgi goluboj kraski. Zdes, na russkom Severe, esche zhivy narodnye bytovye, arkhitekturnye, dukhovnye traditsii. I tolko zdes sokhranilis drevnejshie, starshe samikh egipetskikh piramid, proizvedenija izobrazitelnogo iskusstva - risunki, vybitye na skalakh dalekimi predkami nyneshnikh Karel.
Mne trudno predstavit cheloveka, kotoromu v Karelii bylo by neinteresno (razve chto najdetsja zavzjatyj domosed, ne ljubjaschij pokidat nasizhennoe kreslo pered televizorom). U ljubogo puteshestvennika vsegda est tsel: ustavshie ot suety i tsejtnota zhiteli megapolisov ischut pokoja i tishiny; ljubiteli ekstrima - opasnykh porogov i neprokhodimykh trop; storonniki poznavatelnogo otdykha stremjatsja k pamjatnikam stariny, a fotoljubiteli edut za krasivymi pejzazhami i neobychnymi rakursami.
I v Karelii vse eto est.
Nevozmozhno v malenkoj knizhke opisat vse dostoinstva kraja, vse, chto on predlagaet svoim gostjam. Putevoditel, kotoryj vy derzhite v rukakh, rasschitan v pervuju ochered na turistov ljuboznatelnykh, interesujuschikhsja kulturoj russkogo Severa. Osnovnaja rol v knige otvoditsja istoricheskim, kulturologicheskim i kraevedcheskim materialam. Zdes vy takzhe najdete i prakticheskie svedenija - adresa i telefony vokzalov i muzeev, obektov razmeschenija i pitanija, meditsinskikh uchrezhdenij i spasatelnykh sluzhb, raspisanija transporta. Vse dannye na moment podpisanija knigi v pechat sootvetstvujut dejstvitelnosti."
