Широкую литературную известность Адам Бодор приобрел после издания своей повести "Зона Синистра". Синистра (значение латинского слова "sinistra" - зловещий, ужасный) - так называется в повести уголок Карпат где-то на границе Румынии, Венгрии и Украины; но Синистра - это и художественный образ, олицетворяющий не только бытие в Трансильвании, где диктатура Чаущеску накладывалась на угнетение национальных меньшинств: венгров, немцев и др. "Зона" эта - символ того "реального" социализма, который в последние десятилетия перед своим крахом все более превращался в жуткий фаланстер, нечто среднее между тюрьмой и психушкой. Без всякой тенденциозности, без дидактичности Бодор показывает, как в условиях, призванных - по декларациям властей - формировать "нового человека", люди теряют человеческую сущность и даже человеческий облик. "Зона Синистра" - печальный литературный памятник грандиозному эксперименту над, человечеством попытке построить утопию, не считаясь ни с духовностью, ни с...
Shirokuju literaturnuju izvestnost Adam Bodor priobrel posle izdanija svoej povesti "Zona Sinistra". Sinistra (znachenie latinskogo slova "sinistra" - zloveschij, uzhasnyj) - tak nazyvaetsja v povesti ugolok Karpat gde-to na granitse Rumynii, Vengrii i Ukrainy; no Sinistra - eto i khudozhestvennyj obraz, olitsetvorjajuschij ne tolko bytie v Transilvanii, gde diktatura Chauschesku nakladyvalas na ugnetenie natsionalnykh menshinstv: vengrov, nemtsev i dr. "Zona" eta - simvol togo "realnogo" sotsializma, kotoryj v poslednie desjatiletija pered svoim krakhom vse bolee prevraschalsja v zhutkij falanster, nechto srednee mezhdu tjurmoj i psikhushkoj. Bez vsjakoj tendentsioznosti, bez didaktichnosti Bodor pokazyvaet, kak v uslovijakh, prizvannykh - po deklaratsijam vlastej - formirovat "novogo cheloveka", ljudi terjajut chelovecheskuju suschnost i dazhe chelovecheskij oblik. "Zona Sinistra" - pechalnyj literaturnyj pamjatnik grandioznomu eksperimentu nad, chelovechestvom popytke postroit utopiju, ne schitajas ni s dukhovnostju, ni s...
