Не отводя глаз, он, как под гипнозом, всматривался в свое отражение, все отчетливее проступавшее в мягком утреннем свете, сочившемся из окон. Схватив себя за нечто, безобразное и отвратительное, выступившее у него на лбу, он яростно дергал и мотал это из стороны в сторону, часто повторяя "сволочь... сволочь... сволочь...".
Ne otvodja glaz, on, kak pod gipnozom, vsmatrivalsja v svoe otrazhenie, vse otchetlivee prostupavshee v mjagkom utrennem svete, sochivshemsja iz okon. Skhvativ sebja za nechto, bezobraznoe i otvratitelnoe, vystupivshee u nego na lbu, on jarostno dergal i motal eto iz storony v storonu, chasto povtorjaja "svoloch... svoloch... svoloch...".
