У нас никогда не было дачи, но когда родилась Шурка, мы решили на лето уехать из Москвы и сняли небольшой домик в Абрамцево. Лето закончилось, наступила осень, и пришла пора возвращаться. Но вокруг было так красиво, что мы задержались. А потом выпал первый снег, и дом превратился в сказочный терем, а старый сад - в волшебную страну. Пришлось остаться ещё на чуть-чуть. Оказалось, что за зиму на даче нужно очень многое успеть: покататься на лыжах, санках, коньках, ледянках, поваляться в снегу, слепить хотя бы одного снеговика, поиграть в снежки, сделать ледяную горку, почистить от снега дорожки, сломать лопату, посбивать сосульки с крыши, отморозить щёки или нос, потерять хотя бы одну варежку... А когда всё это удалось осуществить, наступила весна, и тут уж в Москву уезжать было совсем глупо. В общем, на даче в Абрамцево мы живём уже восемь лет. В этой книжке собраны Шуркины рассказы о нашей дачной жизни. Я начала их записывать, когда Шурке было года четыре....
U nas nikogda ne bylo dachi, no kogda rodilas Shurka, my reshili na leto uekhat iz Moskvy i snjali nebolshoj domik v Abramtsevo. Leto zakonchilos, nastupila osen, i prishla pora vozvraschatsja. No vokrug bylo tak krasivo, chto my zaderzhalis. A potom vypal pervyj sneg, i dom prevratilsja v skazochnyj terem, a staryj sad - v volshebnuju stranu. Prishlos ostatsja eschjo na chut-chut. Okazalos, chto za zimu na dache nuzhno ochen mnogoe uspet: pokatatsja na lyzhakh, sankakh, konkakh, ledjankakh, povaljatsja v snegu, slepit khotja by odnogo snegovika, poigrat v snezhki, sdelat ledjanuju gorku, pochistit ot snega dorozhki, slomat lopatu, posbivat sosulki s kryshi, otmorozit schjoki ili nos, poterjat khotja by odnu varezhku... A kogda vsjo eto udalos osuschestvit, nastupila vesna, i tut uzh v Moskvu uezzhat bylo sovsem glupo. V obschem, na dache v Abramtsevo my zhivjom uzhe vosem let. V etoj knizhke sobrany Shurkiny rasskazy o nashej dachnoj zhizni. Ja nachala ikh zapisyvat, kogda Shurke bylo goda chetyre....
