В книге проанализирована и заново систематизирована лексика около двадцати основных современных европейских языков. Словарь сгруппирован по 250 корневым группам, общим для всех этих языков и содержащим порядка 1000 ключевых русских слов, которые охватывают все понятия, необходимые для полноценного общения. Корневые группы словаря основаны на балто-славянской фонетике и охватывают, например, около 90% словарного запаса английского языка, в котором сами англичане многие слова сегодня не воспринимают как однокоренные. В каждой корневой группе словаря представлены слова, однокоренные ключевым русским, из 15 языков: болгарского, сербского, чешского, польского, литовского, латышского, английского, немецкого, шведского, норвежского, итальянского, французского, испанского, португальского и греческого.
V knige proanalizirovana i zanovo sistematizirovana leksika okolo dvadtsati osnovnykh sovremennykh evropejskikh jazykov. Slovar sgruppirovan po 250 kornevym gruppam, obschim dlja vsekh etikh jazykov i soderzhaschim porjadka 1000 kljuchevykh russkikh slov, kotorye okhvatyvajut vse ponjatija, neobkhodimye dlja polnotsennogo obschenija. Kornevye gruppy slovarja osnovany na balto-slavjanskoj fonetike i okhvatyvajut, naprimer, okolo 90% slovarnogo zapasa anglijskogo jazyka, v kotorom sami anglichane mnogie slova segodnja ne vosprinimajut kak odnokorennye. V kazhdoj kornevoj gruppe slovarja predstavleny slova, odnokorennye kljuchevym russkim, iz 15 jazykov: bolgarskogo, serbskogo, cheshskogo, polskogo, litovskogo, latyshskogo, anglijskogo, nemetskogo, shvedskogo, norvezhskogo, italjanskogo, frantsuzskogo, ispanskogo, portugalskogo i grecheskogo.
