• Om oss
  • Kontakta oss
  • Tel. +358 92727070 Be om ett samtal tillbaka
    WhatsApp +358503889439
  • Leverans till alla länder!
Kundvagn:
Be om ett samtal tillbaka
+358503889439 Whatsapp
  1. Böcker
  2. Skönlitteratur
  3. Barnböcker
  4. Myshki-koshki Koshki-myshki

Myshki-koshki Koshki-myshki

Мышки-кошки Кошки-мышки
Myshki-koshki Koshki-myshki
Författare(r)
Språk
Förlag
Publiceringsår
Sidor
64
ISBN
978-5-903497-24-9
Utgått
Книжка-шутка, книжка-игра. То кошки, то мышки, то снова кошки. Повернешь книжку так — вроде кошки, перевернешь эдак — неееет, это мышки. Морис Карем играет с читателем в догонялки, как кошка играет с мышкой. Веселые, ритмичные стихи легко запоминаются — их хорошо громко декламировать в ванной, наслаждаясь акустикой, или шептать на ушко почти уснувшему ребенку.
Блистательный перевод, выполненный Михаилом Ясновым, который хорошо понимает, что такое стихи для детей, не оставит равнодушным ценителей поэзии. А что до иллюстраций... Оооооо! Молодая и очень талантливая художник-иллюстратор Анастасия Орлова, ученица великого Бориса Диодорова, создала иллюстрации к "Кошкам-Мышкам" в очень необычной технике: это коллажи из цветной бумаги, разрисованной под ситец, и цветные рисунки, которые продолжают игру со зрителем, как играет с читателем текст Карема, как играет с мышкой кошка.
Knizhka-shutka, knizhka-igra. To koshki, to myshki, to snova koshki. Povernesh knizhku tak — vrode koshki, perevernesh edak — neeeet, eto myshki. Moris Karem igraet s chitatelem v dogonjalki, kak koshka igraet s myshkoj. Veselye, ritmichnye stikhi legko zapominajutsja — ikh khorosho gromko deklamirovat v vannoj, naslazhdajas akustikoj, ili sheptat na ushko pochti usnuvshemu rebenku.
Blistatelnyj perevod, vypolnennyj Mikhailom Jasnovym, kotoryj khorosho ponimaet, chto takoe stikhi dlja detej, ne ostavit ravnodushnym tsenitelej poezii. A chto do illjustratsij... Oooooo! Molodaja i ochen talantlivaja khudozhnik-illjustrator Anastasija Orlova, uchenitsa velikogo Borisa Diodorova, sozdala illjustratsii k "Koshkam-Myshkam" v ochen neobychnoj tekhnike: eto kollazhi iz tsvetnoj bumagi, razrisovannoj pod sitets, i tsvetnye risunki, kotorye prodolzhajut igru so zritelem, kak igraet s chitatelem tekst Karema, kak igraet s myshkoj koshka.
Kategori
EAN
9785903497249
Bibliotekskategori BIC:
YF
Liknande produkter
Vi använder cookies för att förbättra denna webbplats. Cookies används för att tillhandahålla, analysera och förbättra våra tjänster och visa dig relevant innehåll. Du kan läsa mer om vår användning av cookies här (på engelska, en PDF-fil på vår server). Accepterar du gärna alla kakor? Klicka på Acceptera.
Välj leveransland för din prenumeration: