Книга посвящена анализу явлений, которые оказалась центральным пунктом наиболее непримиримых противоречий в истории биологии XX столетия. Полемика развернулась вокруг так называемых "танцев пчел". Согласно одной точке зрения, они выполняют функцию "языка", посредством которого пчела, осведомленная о местонахождении источника пищи, информирует о нем прочих членов общины. Другая гипотеза основана на представлениях о значении запаха, как ведущего стимула в поведении пчел-сборщиц нектара. В 1950-х, 1960-х и 1970-х гг. вопрос многократно обсуждался с участием ряда выдающихся биологов. На примере противостояния вокруг вопроса, выполняет ли танец пчел "языковую функцию", рассматриваются внутренние пружины научного прогресса и социально-психологических факторов, тормозящих его. Таким тормозом наиболее часто оказывается приверженность ученых господствующей парадигме (термин философа и историка науки Т.Куна), что принципиальным образом ограничивает их поле зрения и препятствует восприятию...
Kniga posvjaschena analizu javlenij, kotorye okazalas tsentralnym punktom naibolee neprimirimykh protivorechij v istorii biologii XX stoletija. Polemika razvernulas vokrug tak nazyvaemykh "tantsev pchel". Soglasno odnoj tochke zrenija, oni vypolnjajut funktsiju "jazyka", posredstvom kotorogo pchela, osvedomlennaja o mestonakhozhdenii istochnika pischi, informiruet o nem prochikh chlenov obschiny. Drugaja gipoteza osnovana na predstavlenijakh o znachenii zapakha, kak veduschego stimula v povedenii pchel-sborschits nektara. V 1950-kh, 1960-kh i 1970-kh gg. vopros mnogokratno obsuzhdalsja s uchastiem rjada vydajuschikhsja biologov. Na primere protivostojanija vokrug voprosa, vypolnjaet li tanets pchel "jazykovuju funktsiju", rassmatrivajutsja vnutrennie pruzhiny nauchnogo progressa i sotsialno-psikhologicheskikh faktorov, tormozjaschikh ego. Takim tormozom naibolee chasto okazyvaetsja priverzhennost uchenykh gospodstvujuschej paradigme (termin filosofa i istorika nauki T.Kuna), chto printsipialnym obrazom ogranichivaet ikh pole zrenija i prepjatstvuet vosprijatiju...
