How to say about it? Specific expressions of the colloquial speech.
The manual acquaints foreign students with idioms used in the colloquial speech. The aim of the book is to activate this kind of expressions in the real communicative situations. The book is designed for foreign students with the basic knowledge of Russian
Цель пособия — познакомить с языковыми средствами (фразеологизированными оборотами и частицами), используемыми в разговорной речи для передачи дополнительных субъективных смыслов, и активизировать их в конкретных ситуациях речевого общения. Настоящее пособие адресовано лицам, имеющим базовую языковую подготовку и продолжающим совершенствовать владением языком.
Tsel posobija — poznakomit s jazykovymi sredstvami (frazeologizirovannymi oborotami i chastitsami), ispolzuemymi v razgovornoj rechi dlja peredachi dopolnitelnykh subektivnykh smyslov, i aktivizirovat ikh v konkretnykh situatsijakh rechevogo obschenija. Nastojaschee posobie adresovano litsam, imejuschim bazovuju jazykovuju podgotovku i prodolzhajuschim sovershenstvovat vladeniem jazykom.
